(98) 



habiles sont rares. Les moyens d'exciter 1'emulation 

 sont plus difficiles dans les petits etablissements, qui 

 echappent a 1'attention publique. Quelques grarides 

 ecoles , placees a certaines distances et sous la protection 

 du gouvernement, appellent davanlage 1'emulation et 

 le talent et sont plus assurees de produire de grands 

 effets (1). En rapportant ces lignes, notre pensee 

 n'est nullement de donner atteinle aux principes de liberte 

 que consacrent nos lois fondamentales et dont nous som- 

 mes partisan sincere; nous voudrions simplement signaler 

 les dangers de la liberle meme et la necessite pour elle de 

 se regler et d'eviter certains abus qui produiront bien cer- 

 tainement la decadence des etudes par une imprudente 

 dissemination de forces et de talents. 



Evidemment , les homines manquent aux etablissements 

 d'instruction, et par suite 1'instruction manque aux eleves; 

 et cette langue , dont se sert la loi romaine et qui a civilise 

 le monde, tombe dans un injuste oubli et dans un mepris 

 fatal. Nous nous eloignons vraiment trop des haules appre- 

 ciations qui inspiraient a saint Auguslin ces lignes ou il 

 caracterise Tempire de la langue latine : Opera data estut 

 imperiosa civitas, non solumjugum, verum etiam linguam 

 suam domitis gentibm imponeret, per quam non deesset, 

 imo et abundaret interpretum copia. La loi romarne elle- 

 meme le declarait : Decreta a praetoribus latine interponi 

 debent; Godefroi, dans les notes, ajoute : Forte ad propa- 

 gandam nominis romani gloriam (2) : si tel n'esl point le 



(1) Voir le Recueil des travaux de Portalis I'ancien, public par son 

 petit-fils. 



(2) D. 42, 1 j - 8 ) &* Rejudic. Void les deux textes : D. 42, 1 , 48, de 

 Re jud. : Decreta a praetoribus latine interponi debent. G. 7, 45, 12, 



