( 555 ) 



Richard 1'apprit des qu'il atteignit Rhodes. Impatient 

 de se venger, il ordonna au pilote de se diriger vers Tile 

 de Chypre, soumise alors a un tyran qui portait le litre 

 eclataut d'empereur et le nom illustre d'Isaac Comnene. 

 Deux victoires revelerent 1'irresistible courage des croises, 

 et 1'empereur de Chypre se vit reduit a prometlre qu'il 

 leur livrerait, comme otage, sa iille unique, jeune prin- 

 cesse dont il semblait que la vie ne dut etre qu'une longue 

 suite d'epreuves, car des son enfance, elle avail grandi 

 prisonniere dans le palais de Boheinond, prince d'An- 

 tioche. 



Cependant Isaac, aveugle par celte honteuse duplicite 

 commune a lous les Grecs du Bas-Empire, oublia bientot 

 ses sermenls. Vains efforts! Le roi d'Angleterre etait trop 

 redoutable pour qu'il put etre vaincu meme par la ruse : 

 il avail partage le commandement de son armee avec Ro- 

 bert de Tournehem, et il ne tarda point a la conduire 

 devant une forteresse couronnee de creneaux. Cette forte- 

 resse porte, dans quelques recits, le nom de Cythere, em- 

 prunle peut-etre a d'autres lieux celebres sous le meme 

 ciel; ces vallees dont les citronniers, les figuiers, les gre- 

 nadiers ont ete, selon le recit des poctes, planles de la main 

 meme d'une deesse, sonl celles dePaphos et d'Idalie. L'echo 

 voluplueux de la lyre antique repond encore au soullle des 

 brises embaumees : les visions memes de la mythologie 

 sernblent renaitre voilees d'illusion et de mystere, lors- 

 qu'une jeune iille, s'elancant des murailles menacees, vient 

 se prosterner en suppliante aux pieds du roi d'Anglelerre. 

 C'est rheritiere de 1'empire de Ghypre; mais la Grece, 

 frappee de 1'eclat de sa beaute, n'eut vu en elle que Gypris 

 descendant de son temple pour repandre sur les fleurs 



