ANALYSES ü’OUVRAGES NOUVEAUX. 27 
celui qui l’observe. Les premiers Mexicains, habiles à 
donner des noms propres aux choses, lui donnèrent celui 
de Quetzallototl , mot composé de tototl, Oiseau, et quct- 
zalli, chose riche, resplendissante et précieuse (1 . 
M. Mocino croyait alors que cet Oiseau devait entrer 
dans le genre Bucco, et il m’assurait que .M. Sése l’avait 
pris pour un Paradisea , idée très-étrange, car l’un et 
l’autre se distinguent jusque dans la famille. M Mocino 
avait été séduit par le bec déprimé et les barbilles du 
Bucco, qui se trouvent aussi dans le Quetzaltololl; mais, 
pour moi, il offrait les caractères d’un autre genre, et les 
différences de cet Oiseau m’ont fait insister, dès le com¬ 
mencement, sur ce qu’il devait former un genre nouveau ; 
enfin M. Mocino convint aussi de cela. Ayant fait la des¬ 
cription et une dissertation étendue sur les raisons que 
j’avais pour le qualifier de genre nouveau, je dirigeai le 
tout par duplicata à M. Cuvier, professeur du muséum 
de Paris; mais il est probable que les papiers ne sont pas 
arrivés à leur destination, parce que jamais je n'ai eu de 
réponse. M. Geoffrov-Saint-Hilaire, professeur de zoologie 
dans le même musée, vint, à cette époque, à Madrid, et, 
à ce que je me rappelle, je lui parlai aussi de cet Oiseau 
très-précieux. Je me suis étendu sur la relation de tous 
ces antécédents, parce qu’ils ne sont pas du tout super¬ 
flus. Arrivons aux Quetzaltototls. 
Cet Oiseau a une grande affinité avec le genre Trogon ; 
ses couleurs et leur distribution, la forme de son bec et 
son port l’approchent tant de ce genre, que celui qui en 
a vu ne peut pas faire moins que de s’en rappeler en je¬ 
tant les yeux sur le Quetzaltototl. Cependant il y a deux dif- 
(1) Nous croyons que la parole mexicaine quctz illi est un abstrait 
équivalent à brillant, resplendissant, beau, délicat, et nous nous 
fondons sur ce que quetzalchalchinUI signili pierre précieuse bleue 
ou verte; quctzalitztli signifie émeraude, et quelzaluexolt équivaut 
à saule beau et délicat. 
Nous avons pris la valeur de ces mots dans le dictionnaire du père 
Molina, du xvi 8 siècle, dont il reste très-peu d’exemplaires. 
