40 OBSERVATIONS 
Tous les nombres inscrits dans les tableaux ont subi les corrections qui les con- 
cernent. 
L'échelle thermométrique du maximum est consultée chaque jour à 8 heures 
du matin; la température marquée par l'index est considérée comme la plus forte 
chaleur qui a régné dans le courant du jour précédent, et elle est inscrite à cette date. 
L'échelle du minimum est observée à midi, et le nombre où se trouve arrêté l'index 
est enregistré comme la moindre température de ce jour même : c'est généralement 
la plus basse température de la nuit précédente, ou plutôt de la fin de cette nuit. 
Le baromètre est à niveau constant et à large tube; sa cuvette se trouve à en- 
viron 4",10 au-dessus du niveau de la ju dans la partie la plus élevée de la ve 
Son échelle donne, par le vernier, les 5 de millimètre, et, par estime, les 4; 
elle est placée de manière à corriger les effets de la capillarité, tant du tube que 
de la cuvette. Toutes les hauteurs sont réduites, par calcul, à zéro de température. 
On a constaté que le baromètre de Louvain marquait 0°",416 de plus que celui de 
Observatoire royal de Paris. 
L'udomètre est placé, ainsi qu'il a été dit plus hôut, au milieu d’un grand 
jardin. L'ouverture circulaire de son récipient a-40,89 centimètres de diamètre; 
elle est élevée à 3 mètres au-dessus du sol, et suffisamment éloignée des arbres 
pour que la pluie y tombe librement de tous les côtés. 
Enfin, la direction du vent est prise d'après une girouette fixée à l'une des ex- 
trémités du faite de l’église de St-Michel. 
Les observations ayant été interrompues , à Louvain, depuis le 23 août jusqu’à la 
fin de septembre, on y a suppléé, pour remplir la lacune, par celles qui se font 
régulièrement à l'Observatoire royal de Bruxelles et dont on a obtenu communi- 
cation, grâce à l'obligeance de son savant directeur, M. Quetelet. Les hauteurs du 
baromètre, observées à Bruxelles, ont été réduites à la station de Louvain en y 
ajoutant un nombre constant, que la comparaison de plusieurs observations faites 
simultanément dans les deux villes a fait connaître. Quant aux indications des autres 
instruments, elles ont été adoptées pour Louvain sans modification des valeurs 
enregistrées à Bruxelles, parce qu'il a été reconnu que, moyennement, elles ne 
présentaient que de légères différences de l’une à l’autre ville, dont la situation 
d’ailleurs est semblable et dont la distance rectiligne n’est que d'environ 23 kilo- 
mètres. 
