50 1 OBSERVATIONS 
RÉSUMÉ 
Des observations météorologiques faites en 1846, à Swaffham-Bulbeck, dans le Cambridgshire ?, 
par M. Léonard Jenyns. 
TEMPÉRATURE CENTIGRADE 
de chaque mois. 
a "tm — | de pluie par | dominants 
QUANTITÉ VEXTS 
MOIS. tie CARACTÈRE GÉNÉRAL DU TEMPS. 
AS mois, pendant 
Maximum. Minimum. ñ 
max. et min. Len millimèt. | chaque mois. 
diurnes. 
Janvier. . . 
2°9 6°10 | 58,749 
C’est le mois de janvier le plus doux que nous ayons eu {|| 
0.etSO. depuis 1834; Ron cf pendant les 5 pranfires semai- 
nes, mais ensuite le temps devient mauvais, tempé- 
tueux, et il tombe une grande quantité de pluie. 
Février. . . 16,4 — 2,2 6,65 22,885 [NO.etSO.| re temps est de mie trio-doux et généralement beau; 
| quelques véritables j e F 
Mars: … , ; 13,9 — 3,6 6,55 22,855 |[NO.etSO.| comme en février, mais plus variable : par intervalles 
| tempétueux avec tonnerre. 
| Avril. . . . 18,1 — 1,1 8,61 95,630 Variable. | Très-variable, avec beaucoup d’eau : quelques gelées vives 
| vers la fin du mois. 
Mai 7.8 25,1 1,1 12,86 28,981 Variable.| En général, beau mois de printemps, avee des pluies 
accidentelles : le 20, violent orage et ensuite jusqu’à la 
fin du mois, très-chaud comme en été. 
Jun: 0 50,0 7,8 18,53 14,529 NE. Très-chaud et beau avee grande sécheresse pendant les 3 
premières semaines. 
Juillet . .. 51,7 8,5 18,69 46,152 | O.et SO.| Très-chaud, mais plus de pluie que le mois dernier avec 
, 2 ? des orages fréquents. 
Août ue le 51 A! 10,0 18,61 69,697 O.et SO. Encore très-chaud avec de forts orages par intervalles et 
| l p de pluie pendant la p ière moitié du mois, 
Septembre è 26,7 4,4 15,56 51 ,558 E.et NE. Beau et toujours très-chaud pendant les 3 premières se- 
maines; ensuite var. avec beaucoup de pluie et de vent. 
| Octobre . . | 18,1 8,1 10,59 | 101,447 | O. et SO. | Grandes tempêtes et temps trés-irrégulier avec beaucoup 
d'humidité, mais pas de gelées. 
Norembre . 1160 | 55) 7 91,00 SE | eme ert 
fin du mois. 
| é 14 — _ 2 à Pendant tout le mois, gelée continue, très-rude de temps 
| Décembre 9,7 9,4 0,45 59,19 N en ReInps, avec pe ue de neige par intervalles. À 
Moyenne. | 20,60 1,07| 11,10 | 48,569 
TEMPÉRATURES EXTRÈMES DE L'ANNÉE. TEMPÉRATURE MOYENNE DE L'ANNÉE, 
Mecimum 2 EIRE à SRE le 3197 D'après les maxima et minima diurnes. . . 11910 
Mon Ni de tte cui "06 » » mensuels . . 10,79 
» » de l’année. . 11,11 
ROSE: 45 0 41,1 
Pluie. — Quantité totale pendant l’année . : . : . . 582,824 millimètres. 
Les instruments employés et leur exposition sont exactement les mêmes que les années précé- 
dentes. 
‘ Nous avons réduit en degrés centésimaux les températures données en degrés de l'échelle de Fahrenheit ; la quantité de pluie 
jaugée en pouces anglais a été convertie en millimètres. 
