122 OBSERVATIONS 
les états relatifs de la végétation changent à chaque instant de l’an- 
née dans deux pays situés à quelque distance l’un de l’autre. L’avance 
et le retard sont des quantités essentiellement variables; et l’on a 
tort de dire qu’une ville a sa floraison plus tôt qu’une autre de dix 
à vingt jours, par exemple. Cette différence peut être exacte pour une 
époque de l’année, et tout à fait fautive pour une autre; encore ne 
peut-on avoir la prétention que d'exprimer un fait qui s’applique à 
la majorité des plantes. 
Cependant les différences dans les époques de la floraison ne sont 
pas tellement variables qu’on ne puisse leur assigner des valeurs très- 
utiles à consulter dans la pratique. D’une autre part, la science a 
besoin de saisir quelques points bien déterminés, pour arriver ensuite 
à la connaissance des lois d’où ces variations dépendent. Je crois, 
dans l’état actuel des choses, pouvoir m’arrêter aux époques sui- 
vantes, pour ne pas trop multiplier les termes de comparaison ; d’ail- 
leurs les nombres des tableaux justifient jusqu’à un certain point la 
distinction que j'établis. 
Remarquons d’abord que le réveil des plantes est amené par la 
cessation des gelées, et qu'il suffit, pour les différents pays, de 
consulter les tableaux des températures pour reconnaître l’époque 
moyenne où plusieurs plantes vont montrer leurs feuilles ou leurs 
fleurs. Ces premiers indices qu’il est bon de recueillir, ne déter- 
minent cependant pas encore le mouvement général de la végétation, 
qui peut être plus ou moins lent à se manifester : ils sont donnés par 
la floraison du Galantus nivalis, du Crocus vernus, par l'apparition 
des chatons du Corylus avellana, des feuilles du Ribes grossularia, 
du Sambucus nigra, du Chévrefeuille et de quelques spirées. 
L’effeuillaison est également déterminée par l'effet des tempéra- 
tures, et elle s’opère en général dans nos climats à la suite des pre- 
mières gelées. Cette époque et celle signalée précédemment, arrivent 
en quelque sorte aux deux limites de l’hiver; et elles s’écartent d’an- 
tant plus, pour faire place au développement des différentes phases 
de la végétation , que les froids de l’hiver ont une durée moindre. Le 
sommeil hivernal est de trois à quatre mois dans nos climats; dans les 
