128 OBSERVATIONS 
ont un air plus pur et un rayonnement solaire plus actif , éléments 
que le thermomètre exposé à l’ombre ne peut accuser. En adoptant la 
manière de compter généralement suivie, on pourrait dire que la 
différence des latitudes entre les deux stations suisses et Bruxelles se 
trouve compensée par la différence des altitudes; Genève et Lau- 
sanne sont plus au Midi que Bruxelles de 4°30/, et leur élévation est 
moyennement plus grande de 420 mètres; ce qui montrerait qu'un 
degré de latitude plus au Nord forme à peu près l’équivalent de 100 
mètres en hauteur. | 
Munich et Groningue voient fleurir les mêmes plantes à peu près 
simultanément, mais leurs latitudes et leurs altitudes sont bien diffé- 
rentes : Munich est plus au Sud de 5°4/, mais se trouve plus élevé de 
524 mètres; c’est encore un degré de latitude australe qui compense, 
ici, à peu près exactement 100 mètres d’élévation. Il est à regretter 
que la température annuelle de Groningue ne nous soit point connue. 
Berlin et Stettin semblent aussi se rapprocher beaucoup de cette ville, 
pour les époques naturelles des plantes; et, en effet, il y a peu de 
différence entre les latitudes, les altitudes et probablement aussi entre 
les températures. | 
Carlsruhe et Bruxelles ont à peu près la même température an- 
nuelle. L'hiver et le commencement du printemps sont un peu plus 
froids dans la première de ces villes que dans la seconde; la végéta- 
tion, en conséquence, y est un peu moins hâtive; mais les mois d’avril 
et de mai y sont plus chauds; aussi y voyons-nous la végétation chan- 
ger son retard en une avance. 
Carlsruhe est plus au Sud que Bruxelles de deux degrés environ; 
de ce chef l’avance de la végétation devrait étre de huit jours à peu 
près, comme pour Paris; mais, d’une autre part, son altitude surpasse 
celle de Bruxelles de plus de 300 mètres, et le retard, par suite, 
devrait être de plus de douze jours. En combinant les effets des deux 
causes mentionnées, il resterait pour Carlsruhe un retard de plus de 
quatre jours ; c’est ce que l’expérience donne en effet pour la première 
partie de l’année; mais, dans la seconde, nous voyons le retard se 
