TRENTE ET UNIME ANNE. JUIN 1868. 



I. TRAVAUX INEDITS. 



Observations ornithologiques, par le lieutenant-colonel 

 Rob. C. Tytler, de l'arme indienne (traduites par 

 Jules Verreaux). 



Nous extrayons, sous ce titre, en les traduisant d'une 

 lettre que nous crivit , il y a dj plus de trois ans (7 mai 

 1863), notre excellent ami le lieutenant-colonel Tytler, 

 alors Port-Blair des les Andaman, les dtails suivants, 

 qui intressent autant l'ethnologie que l'ornithologie. 



Je suis Port-Blair depuis un an; c'est un fort 



bel endroit , mais extrmement insalubre certaines 

 poques de l'anne. Le climat en est trs-dbilitant pour 

 les femmes, et j'ai t forc, je l'ai fait regret, de de- 

 mander qu'on me laisst rsigner mes fonctions. Je re- 

 tournerai dans les monts Simlah. C'est dommage, car, 

 tant gouverneur du pays (ce que nous appelons super- 

 intendant), j'ai un grand pouvoir, et suis mon propre 

 matre, ce qui est toujours dsirable. 



Je ne vous dcrirai pas ce nouveau monde ; c'est un 

 groupe d'les important, situ dans le golfe du Bengale; 

 on y trouve des montagnes basses et des jongles paisses 

 o il est trs-difficile de pntrer; l'eau y est abondante 

 et bonne; malheureusement les terrains marcageux y 

 sont en grand nombre, et cela engendre une quantit de 

 miasmes et une malaria qui sont les flaux de ce magni- 

 fique archipel. 



2 srie, t. xx. Aoue 1868. 13 



