22 



havia ficado em Tapirapoan paru- dos mantimentos 

 e bagagens indispensveis subsistncia da turma 

 no deixando perder de vista o considerando 

 feito mais abaixo e pelo qual se affirma que ao 

 mesmo tempo segue parallelamente uma commisso 

 estrangeira melhor constituda de tropas e recursos 

 deve ser traduzido do seguinte modo : 



<r ) Mantimentos indispensveis significa ahi, 

 no o feijo, a farinha de mandioca, o arroz, a carne 

 fresca, as farinhas de aveia, o leite condensado, o 

 caf, o assucar, o sal, as cebolas, mas as conservas 

 finas de peixe e fructas, os doces crystallisados da 

 confeitaria Colombo, as latas de biscoutos da fabrica 

 Jacob, o chocolate, as bolachas de agua e sal ; 



/^--Bagagens indispensveis deviam ser, na 

 mesma proporo duplicatas de redes e mosquitei- 

 ros, sobresalentes de peas do vesturio, exagerada 

 carga de munies de guerra e cartuchos para caa, 

 superfluidades prprias de quem, desconhecendo o 

 serto, propunha-se a atravessal-o em condies de 

 conforto relativamente opulentas. 



Ao primeiro considerando referente s neces- 

 sidades de subsistncia e locomoo para o desem- 

 penho de suas differentes especialidades, direi que 

 semelhante aftirmativa seria irrisria se no fora 

 insidiosa, porquanto, os primeiros animaes escalados 

 para o servio da turma o foram designadamente 

 para attender s exigncias da photographia, do 

 taxidermista e do botnico, na conformidade das 

 requisies apresentadas por cada um dos encarre- 

 gados de taes servios, a meu pedido, feito embora 

 com a razoabilissima recommendao de que redu- 

 zissem ao minimo essa requisio. Quanto sub- 



