146 CONGRES SCIENTIFIQUE DE FRANCE. 



l'expression des regrets qu'ils eprouvent de ne pouvoir 

 prendre part a ses travaux. 



Plusieurs ouvrages sont offerts au Congres : des remerci- 

 ments sont adresses aux donateurs par M. le President ; 

 mention en sera faite dans le compte-rendu du Congres. 



M. l'abbe Chevalier, secretaire des l re et 6 e sections reu- 

 nies ; M. Chaleil, secretaire de la 2 e section ; le docteur Mil- 

 let, de la 5 e ; M. Salmon* de la 4 e ; M. Ernoult, de la 5 e , don- 

 nent successivement lecture des proces-verbaux de leurs 

 sections respectives ; M. Paul Huot lit le rapport de 1'excur- 

 sion archeologique du meme jour. 



Messieurs , 



A deux pas dg ce palais , avec lequel il communique par un passage 

 souterrain , s'eieve le Pdnitencier de Tours, type admirable d'un syteme 

 qui fait chaque jour de nouveaux proselytes, quoiqu'il ait encore de nom- 

 breux adversaires. Un assez grand nombre d'entre vous sont venus visiter 

 cette maison; je viens retracer a ceux-la , je viens exposer aux autres les 

 interessantes observations que nous a fournies notre visite , et indiquer 

 quelques-unes de consequences que Ton peut en tirer. 



La maison cellulaire de Tours re"unit , en un seul etablissement , quatre 

 prisons ordinaires distinctes : 1 Maison pour dettes; 2 maison d'arrt ; 

 3 maison de justice; 4 maison de detention correctionnelle. 



Quelques mots d'explication sont ici necessaires pour ceux d'entre 

 vous qui sont strangers aux habitudes judiciaires. 



Dans certains cas, que le legislateur a pre" vus et sagement restreints, qu'il 

 eutpeut-etre du restreindre davantage encore , le d^biteur insolvable paie 

 de son corps , corpore luit, disaient les vieux textes desquels ce droit 

 exhorbitant a etC conserve'. Mais il n'est pas condamne" , il n'a commis 

 aucun delit; ce n'est pas la society , c'est son chancier qui le decent, et 

 le nourrit a ses frais. II est done juste et necessaire que la prison pour 

 dettes soit spare , distincte et completement differente dela prison d'ex- 

 piation. Cette separation , cette difference existe ici : la prison pour 

 dettes n'est pas soumise au regime cellulaire. 



Les maisons d'arret sont des prisons oil Ton detient les individus qui 

 ne sont que soupconnes et dont l'instruction se poursuit. 



Les maisons de justice, eelles oil Ton detient les accuses renvoyes 

 devant les cours d'assises par arret dela chambre des mises en accusation. 



Enfin les maisons de detention correctionnelle, eelles oil subisseut 

 leur peine les individus condamnes pour simples deiits; 



