150 congres scientifique de France. 



peut en tirer, il y a pen de rapprochements a faire entre cesdeux etablisse- 

 ments, ainsi que vous allez le comprendre ; la maison cellulaire de Ver- 

 sailles n'est ni penitencier, ni maison d'arret, ni maison d'emprisonnement 

 correctionnel ; mais senlement maison de justice, conciergerie ; elle ne con- 

 tient done, en general, que des individus transfers la au moment des as- 

 sises pour y attendre quelques jours leur jugement, ou des individus, con- 

 damne's par le jury, et attendant leur transferement au bagne ou dans des 

 maisons centrales, par consequent , une population flottante de detenus 

 dontlesejour est toujours indetermine; de detenus ayant toujours subi, au 

 moins pre'ventivement, 1'emprisonnement en commun de la maison d'arr6t; 

 il en requite que les observations morales qu'ils fournissent sont moins 

 coneluantes et plus difficiles a reieverque celles fournies par les detenus de 

 Tours ; il en re - suite aussi que les administrateurs ne peuvent organiser le 

 regime, preparer on constater Pamelioration de gens qui vont sortir de- 

 main parce qu'ils seront acquitted, ou dans le delai indetermine et toujours 

 bien court qui separe la condamnation du transferement. Ainsi, a Ver- 

 sailles, deux categories seulement : les accuses qui ne portent pas le cos- 

 tume, qui peuvent se procurer une nourriture plus soignee que celle de la 

 prison , du vin , du tabac, et qui ne sont pas astreints au travail ; les con- 

 damues prive*s de ces douceurs et astreints au costume et a un travail uni- 

 forme, la fabrication, au crochet, de chaussons de lisiere. 



Ici, au contraire, quatre categories : les detenus, les prevenus et les ac- 

 cused, les condamnds a moins d'un an, les condamnes attendant leur trans- 

 ferement. Les deux premieres categories jonissent des memes exceptions 

 que les accuses de Versailles, les deux, categories de condamnes sont sou- 

 mises aux memes restrictions. 



Mais le travail, onle comprend, peut etre varie" : volontaire pour les pre- 

 venus et accuses, force" pour les autres ; different pour ceux qui attendent 

 leur transferement et pour ceux qui ont a subir correctionnellement une 

 peine dont la duree est fixde par le jugement. On comprend , en effet, que 

 Ton n'apprendra pas un travail complique et demandant une certaine etude 

 a un homme condamne' a un mois de prison , ou a un homme condamnd a 

 cinq ans de travaux force's, et qui peut par consequent, quitter la maison 

 au prochain passage dela voiture cellulaire, cette autre invention mod erne 

 qui a si heureusement remplace l'ignoble chaine d'autrefois. 



Le travail, base du systeme cellulaire, est parfaitement organise dans la 

 prison de Tours. II n'est pas seulement moralisateur (1), il est productif 

 et pour les detenus dont il ameliore la position, et pour le departement 

 qui retrouve, dans la portion qui lui est attribuee, une partie des depenses 

 extraordinaires occasionnees par le nouveau regime d'emprisonnement. 



(l) Le travail, el surlout le travail solitaire, a une grande puissance moralisatricc. 



(Rapport de M, Berangcr, page 3 8. ) 



