206 congres scientifique de France. 



leurs armes, lea ont tirdes du latin, par divers motifs, d'abord a cause de 

 la concision de cette langue, puis de son universality ; enfin, parce que 

 l'Fxriture-Sainte, dont la traduction latine dtait alors dans les mains de 

 tout le monde, ainsi que les auteurs de l'antiquite* fournissaient un vaste 

 choix de maximes approprides a toutes les situations. 



Quelques-unes des plus illustres maisons de France portaient des devises 

 italiennes, qu'elles prirent lors des guerres d'ltalie, sous Charles VIII et 

 Francois I er . 



La plupart des grandes families d'Angleterre ont adopte" la langue 

 francaise, pour marquer leur origine normande ou pour y faire croire. 



Outre ces devises, il y en avait d'autres que Ton adoptait pour une cir- 

 constance quelconqne, telle qu'un tournoi, une fete, des funerailles de sou- 

 verains ou de personnages illustres. 



En Angleterre, il est encore d'usage de nos jours, lorsqu'un chef de fa- 

 mille meurt, d'exposer pendant toute l'annde du deuil, au-dessus de la 

 porte de sa maison, l'dcusson de ses armes et de susbtituer a sa devise or- 

 dinaire, une devise de circonstance, exprimant une pensde religieuse, telle 

 que Resurgam ! 



Nous re'marquerons ici, en passant, que les families anglaises portent 

 presque toutes des devises qui font en quelque sorte partie de leurs armoi- 

 ries, tandis que cet usage est beaucoup moins general en France. Apres 

 qu'au moyen &ge les devises devinrent he're'ditaires, l'usage s'en rdpandit a 

 \"*\ poiut que Ton vit chaque province, chaque ville, chaque corporation 

 eh adopter une, et cet exemple fut suivi par les corps savants, les cours de 

 justice, les corps militaires, les ordres religieux, les chapitres nobles. 



Enfin, les libraires et les imprimeurs des xV etxvi 6 siecles estampillerent 

 les ouvrages sortis de leurs presses de certaines marques auxquelles ils 

 joignaient une devise quelconque. 



L'auteur de ce mdmoire compte publier sous peu un recueil aussi com- 

 plet que possible des cris d'armes et des devises des pays, provinces, villes 

 et corporations de l'Europe ainsi que des families nobles de France, d'An- 

 gleterre et des Pays-Bas, avec leur origine ou les faits historiques qui s'y 

 rapportent, toutes les fois qu'il aura pu les de'couvrir. 



M. Cartier fils donne lecture du proces-verbal de la seance 

 supplementaire d'hier. 



La discussion est ouverte sur la 9 e question. 



Les armes reconnues legalement aux families de bourgeoisie 

 constituent-elles une sorte de noblesse personnelle ou here'ditaire? 

 Les signes he'raldiques dont sont timbres les ecus prouvent-ils 

 toujours la possession du titre nobiliaire quHls annoncent ? En- 



