quinzieme session. 317 



M. Des Moulins se plaint de rinterruption qui a ete 

 apportee dans la discussion relative a la l re question, et 

 demande qu'elle soit reprise en seance generale. 



M. Feuillet exprime le desir devoir donner plus de deve- 

 loppement a la part qu'il a prise dans la discussion de la 

 4 e question , sa pensee ne lui paraissant pas suffisamment 

 bien indiquee. 



M. le secretaire temoigne de son bon vouloir pour tran- 

 scrire les parties saillantes du discours, mais il demande 

 alors que les orateurs veutllent bien lui en donner une ana- 

 lyse , la rapidite de la discussion ne lui permcttant pas d'en 

 saisir fidelement tous les details ; 



Le proces-verbal est adopte ; 



M. de Sourdeval prendla parole sur la 6 e question : 



Quelle influence a eue V 'invasion des peuples du Nord sur la 

 transformation de la langue latine en Jtalie, en Espagne, et 

 particulibrement en France ? 



L'orateur s'exprime ainsi : 



Messieurs, 



La domination romaine, qui dura six siecles en Espagne et cinq en 

 Gaule, introduisit dans ces deux pays un usage telleraent ge'ne'ral et tene- 

 ment populaire de la langue latine, que les mots de cette langue ont sur- 

 vdcu a toutes les revolutions, a toutes les invasions de peuples dont ces 

 deux contrles ont e'te' le theatre. Un seul point de la Gaule, l'Armorique, 

 avait conserve* la langue celtique; une region pyr^ndenne conserva la langue 

 appelee aujourd'hui Basque ou Escuara, que Ton croit etre l'ancien 

 idiome iberique, et que quelques savants rattachent aux langues du nord 

 de l'At'rique. 



On voit, dis-je, par les debris actuels, que presque tous les mots usites 

 en Gaule et en Espagne, dans les cinq premiers siecles, devaient etre latins, 

 La langue se parlait-elle purement en ces localites ? Cela pouvait etre au- 

 tour des villes ou se trouvaient des ^coles; mais il est vraisemblable que 

 divers patois, ou plutOt diverses mauvaises manieres de parler, s'e^taient 

 repandues dans ces contr&s e'loigne'es. 



Quel a 616 l'effet de l'invasion du nord sur ces contrees? Elle a renverse' 

 l*autoriW romaine, mais elle n'a pas apporte" une grande proportion 



