518 CONGRES SCIENTIFIQUE DE FRANCE. 



d'hommes nouveaux; on en peut voir la preuve dans la persistance da 

 langage latin devant lequel la langne des vainqueurs s'est dissipee, non 

 sans avoir toutefois laisse des traces de son passage. 



Ces traces sont de deux sortes; un certain nombre de mots gothiques 

 est reste sur les terres envahies : un sur dix tout an plus; mais la plus 

 forte empreinte de cette perturbation a e"te la demolition de la grammaire 

 latine. Cette grammaire etait savamment edifiee, puisque tous les mots qui 

 se decliuaient, tous les verbes qui se conjnguaicnt exprimaient leurs di- 

 verges positions par le seul effet de la desinence et sans aucune adjonction 

 d'article ni d'auxiliaire. Cette forme savante fut detruite par l'arrivee des 

 barbares, les mots resterent ge'ne'ralement, ils furent plus ou moins deTi- 

 gurds dans leur essence, mais surtout ils perdirent leurs desinences mo- 

 biles pour en prendre de fixes comme en Espagne et en Italie, ou pour 

 n'en pas prendre du tout comme en France, ou truncus, portus , pons, 

 pontis sont devenus tronc, port,pont. Ces elements, privet de leurs liai- 

 sons intrinseques, ont du en trouver a l'exterieur, afin de pouvoir se ci- 

 menter les uns avec les autrcs; c'est pre'cise'ment ce ciment que l'invasion 

 gotbique a apporte avec elle. Ce ciment c'est l'article pour les noms, les 

 pronoms,les adjectifs, c'est l'usage du pronom et du verbe auxiliaire pour 

 les verbes. L'article, le pronom et le verbe auxiliaire, offrent une ma- 

 niere artificielle ou supplemental de conduire les declinaisons et les con- 

 jugaisons, quand la langue n'est pas en mesure de le faire par les desi- 

 nences qui paraissent 6tre la forme naturelle bien que la plus complique'e. 

 L'article et les de'siuences existent, du reste, simultane'ment en beancoup 

 de langue du premier ordre, comme le Sanscrit et le grec; ils existaient de 

 m6me dans les anciennes langues gothiques et ils ont continue" d'exis- 

 ter en la plupart de ces langues. Cependant le caractere general de la 

 revolution philologique arrivee en Europe, au moyan age, a etc" la reduc- 

 tion des desinences; l'emploi de l'article s'est aussi simplifie ; le verbe 

 auxiliaire est reste aussi entier que dans les langues gothiques; et il a ete 

 employe dans les langues derivees du latin absolument de la meme ma- 

 niere que dans les langues germaniques; mais cet instrument, tout germa- 

 nique a notre^gard, a ete forme en France, en Espagne et en Italie avec 

 des elements latins, ce sont les verbes etre et avoir , que nous avons 

 tires de la langue latine et que nous avons fait fonctionner suivant les lois 

 de la grammaire gothique. C'est avec eux que nous avons conjugue le 

 passif de nos verbes, et plusieurs temps actifs. 



En resume, l'effet de l'invasion gothique en Espagne, en Italie et en 

 France, a ete de laisser subsister presque tous les mots latins, mais de de- 

 truire la grammaire naturelle de cette langue pour y snbstituer la syntaxe 

 du Nord. Enfin la langue gothique, comme la langue latine, a ete infiniment 

 plus defiguree, plus broyee dans la prononcialion des Francais que dans 

 celle des Espagnols et des Italiens. 



