>22 CONGREIS SCIENTlFiQUB DB FRANCE. 



Alene, du gothique AL, aiguille; espagnol : Alesna; italien : Lesina. 

 Ambassadeur, du gothique Ambaht, homme d'affaires, intendant; esp.: Am- 



baxador; it.: Ambasciatore. 

 Barque. En goth. : Bark signifie a la fois e'corce et bateau, parce que les 

 premieres pirogues furent faites, dans le nord comme en Am^rique, avec 

 des e"corces d'arbres ; en esp. et ital. : Barca. 

 Bedeau. Goth. : Buttel, messager, de biddan , ordonner ; it. : Bidello : 



esp. : Bedel. 

 Biere (boisson). Goth.: Bier, soit du mot her, qui signifie une baie, un 



fruit, soit de l'anglo-saxon Bere, qui signifie orge. Ital. : Birra. 

 Bord. Goth. Bord; esp. et it. : Bordo, Borde. 

 Boulevard. Goth.. 1 Bol-wbrk, ouvrage en pieuoc; ital.: Baluardo; esp.: 



Baluarte, 

 Bouquetin, en ancien francais Bouccestain, evidemment forme*, par trans- 

 position, de l'allemand Stein-Bock , litte>alement Bouc des pierres, 

 parce que cet animal habite les rochers ; ital.: Stambecco. 

 Dard. Goth. Dor, Darrad, Lance-, esp.: Dardo. 



Epervier Espervier. Les langues du nord composaient ce mot de deux 

 raanieres. Les unes, comme l'anglo-saxon, disaient Sper-Hafoc, en an- 

 glais, Spar-Hawk, moineau-faucon; les autres, comme l'allemand, Sper- 

 Ber ou Sper-Wer , moineau homme, moineau guerrier. C'est cette 

 derniere forme qui a prdvalu dans les langues neo-latines, et qui a fait, 

 en francais Espervier, en ital. Sparvier, en Esp. Esperavan. 

 Estramacon ; S. M. Dans Gregoire de Tours , Scrama-Sax; du gothique 

 Schram-Sachs, dpe tranchante^ ou epde oblique, sabre ; en espag.: Es- 

 cramo. 

 Etendart (Estaudard). Goth. Standart; it. : Standardo; esp. :Estandarte. 

 Gonfanon. Goth. Gund-Fana, fanon ou drapeau de guerre ; ital. : Gon- 



falone. 

 Grimace. Goth. Grima, masque; grimace est une alteration du visage comme 

 un masque; de la le verbe francais se grimer, se conlrefaire le visage. 

 En it.: Grimo, Ride" ; en esp.: Grima, horreur, effroi, figure repous- 

 sante. 

 Guide, Glider, du Goth. Veisa, conduire , indiquer ; it. : Guida, Guidare; 



esp.: Guia, Guiar. 

 Guise. Gothique, Veise, mode, maniere; ital. et esp.: Gui.sa. 

 Jayelot. En anglo-saxon, Gafeloc, dont la racine est Gafel, Gabel, Four- 

 che ; oetait un dard en fourche , mais vraisemblablement en fourche 

 rentrCe, comme les aretes d'une fleche ; la meme racine a produit le mot 

 Gaffe, perche dont se servent les mariniers, et le mot Gibet, fourches 

 patibulaires; esp.: Garrocha, Javelina; ital.: Giavelotto. 

 Jardin. En all. Garten, du goth. Gard, qui signifie Enceinte, Enclos; it.: 

 Giardiuoj esp.: Jardin. 



