QUINZIEME SESSION. 523 



Lamproie. Goth. Lampreda; ital.\ Lampreda; esp.: Lamprea. 



Luth, en allemand, Laute ; du gothique, Laut, son de voix, clartfr, ital.: 

 Liuto, Leuto'; esp.: Laud. 



Marechal. Goth., Mar-scale, serviteur attache" au cheval; ital.: Mares- 

 ciallo; esp.-. Mariscal. 



Marsouin, en anglo-saxon, Meer-swin, jwrc de mer; esp.\ Marsopa, Ca- 

 chalot ; l'italien a traduit la meme ide par Porco marino. 



Moutarde. Goth. Mustard; ital. etportug.: Mostarda; esp.: Mostoza. 



Parg. Goth, Parroc, Purc, lieu clos, enceinte; ital.: Parco; esp.: Parque. 



Perle. Goth, Perla; ital. et esp.: Perla. 



Rime. Goth. Rim, nombre, mesure; ital. et esp.: Rimo. 



Senechal. Goth, Sines-sgalc, serviteur attache* aw tre' sorbitol. : Siniscal- 

 co ; esp. : Senescal. 



Les noms des points cardinaux Nord, Sud, Est, Ouest, sont les noms 

 des quatre nains qui, dans la mythologie gothique, soutiennent les quatre 

 coins du monde. 



11 y a quelques mots hybrides, c'est-a-dire moitie latins, moitie* golhi- 

 ques, tel est le mot royaume, qui se disait en anglo-saxon King-helm, 

 casque ou couronne de roi ; nous avons traduit en francais le premier des 

 deux elements qui composent le mot, et conserve* la desinence, si bien que 

 nous avons eu Roy~aulme. Souhaiter est egalement compose* de la prepo- 

 sition latine Sub et du mot gothique Hoetan, appeler. Forfait, Forfaire, 

 est compose de la preTixe gothique For, qui exprime la deterioration, Tin- 

 justice; et du latin, Factum, Facere. Installer se forme du latin In, et du 

 gothique Stol , Chaise. La plupart de ces mots existent dans les trois 

 langues. 



M. Tailliar pense qu'ici encore l'appreciation des faits 

 historiques peut conduire a la solution de la question pro- 

 posed. On sait qu'au v e siecle, l'ltalie fut envahie par les 

 Ostrogoths et les Lombards, l'Espagne par les Visigoths, la 

 Gaule par les Franks. Tous ces peuples etaient de race 

 gcrmanique et parlaient l'idiome tudesque; il n'est pas sur- 

 prenant des lors qu'un certain nombre d'expressions appar- 

 tenant a cet idiome se soient introduites dans les langues 

 des populations vaincues. II en dut etre ainsi surtout des 

 mots qui se rattachaient aux institutions militaires organi- 

 ses par les conquerants. Mais les populations subjuguees 

 n'accepterent qu'avee repugnanee l'idiome des etrangers. 

 Quelques expressions ne furent meme employees par elles 



