QUINZIEME SESSION. 527 



Or, ces noms, que le savant M. Augustin Thierry a si biea reconnus et 

 analyses le premier, n'impliquaient pas cependant, comme le croit ce judi- 

 cieux auteur, un sens de'termine', applicable personnellement a l'individu 

 qui les portait au temps de l'invasion. Ainsi le nom de Clovis ou Hlod-wig 

 que M. Thierry traduit, ainsi qu'Hermold-Nigel, par illustre guerrier, ne 

 fut pas cre'e' pour le conque"rant des Gaules, ni a lui attribue en raison de 

 ses exploits. Ce nom nous parait beaucoup plus ancien ; il se trouve dans 

 l'Edda, oil HLon-vE, figure comme Tun des surnoms d'Odin ; et cette meme 

 Edda, ainsi que divers poemes scandinaves et anglo-saxons de la plus haute 

 antiquite, contiennent la plupart des noms du premier 3ge de notre His- 

 toire de France, tels que Brynhild, Hialp-Rek, Hild-Gun, Harold, Har- 

 vard, Hrodgar, Hrced-Ric, Regin-Wald, Sig-Mund, Thiod-Reck, etc., 

 dont nous avons fait Brune'haud, Chilperic, Hildegonde, Charibert ou 

 Herbert, Roger, Roderic, Reginald, Sigismond, The'odoric. Ces noms 

 etaient done tres-anciens, et ils cachaient deja leur origine dans la nuit des 

 temps et dans les traditions mythiques de ces peuples. Ce n'Ctaient pas 

 seulement des mots qualificatifs, e'e'taient des formes consacre'es. On en 

 acquerra la preuve si Ton compare la forme et la composition du nom go- 

 thique avec la forme et la composition du nom grec, et Ton sera e'tonne' du 

 parallel isme parfait, ou plutot de ridentite" de la forme. De l'un et l'autre 

 cote le nom monosyllabique est tres-rare, et le nom de plus de deux Ele- 

 ments est inconnu, toutroulesur l'agencement d'e'le'ments qui se combi- 

 nent deux a deux de maniere a donner des formes tres- varices. 

 Voici une combinaison grecque : 



Cleo-bule, Thrasy-bule, Aristo-bule ; 

 ClEo-crite, TheVcrite, Demo-crite ; 

 ClCo-damas, Poly-damas, Eury-damas; 

 Cleo-deme, Me'ne'-deme, Crito-deme ; 

 ClCo-gene, Proto-gene, Diogene; 

 Cle"o-laiis, Ag^si-laus, Philo-laiis. 

 Voici maintenantune combinaison gothique : 

 Wald-her (Walther, Gauthier) Berth-her (Berthier) Rik-her (Richer) j 

 Wald-berth (Waldebert, Gaubert), Dag-berth, Hild-berth ; 

 Wald-hram (Valeran), Berth-hramn, Gund-hramn : 

 Wald-mar (Galmier, Jomard), Leod-mar, Eng-mar; 

 Wald-rick (Valery, Gaury), Fried-rick, Reed-Rick; 

 Wald-win (Gauvin), Ed-win, Berth-win. 



L'analogie est poussee si loin qu'on trouve des combinaisons gothiques et 

 des combinaisons grecques qui offrent la meme ide*e et semblent une tra- 

 duction l'une de l'autre, ainsi Folk-wald, devenu, en Francais moderne, 

 Foucaud, signifiait primitivement commandant aux peuples; or, ce nom 

 reprdsente parfaitement les noms grecs Menedeme et Zaomddon qui ont 

 le meme sens. De meme Ful-t>erih, FUi-berth (qu'on a grand tort d'd- 



