QUINZ1EME SESSION. 341 



fait driver de langue de Goth, comrae qui dirait langue gothique, 

 langue de Goth; raais c'est la une explication peu satisfaisante ; on ne voit 

 pas trop le rapport qui peut exister entre Oc et Goth. 



D'autres remarquent qu'au moyen age le royaume de France se divi- 

 sait en deux parties appeiees langues , Tune la langue d'Oil , l'autre la 

 langue d'Oc, et la preuve, ajoutent-ils, c'est que les Gascons, et surtout 

 les Goths , prononcaient Oc pour dire Oui , tandis que dans tout le reste 

 du territoire ce Oui se traduisait par Oil. 



Cette explication n'a rien de bien se'rieux ; il est douleux que les Gas- 

 cons prononcassent Oc, car ils disent aujourd'hui Ho, Hobe, et d'ailleurs 

 je me prends parfois a me demander si le partage philologique de la 

 France a pu tenir a Oui plut6t qu'a Non. 



Ce qui semble moins contestable, c'est qu'on a fait de langue d'Oc le 

 nom de Languedoc que porte la province et aussi celui d'Occitanie 

 qu'on lui donne quelquefois ; ces denominations ne sont done pas fort 

 anciennes. 



An surplus, la langue d'Oc, loin de s'appliquer d'une maniere exclusive 

 au pays qu'elle a gratifie de son nom, etait commune a tous les Flats de 

 Raymond IV, de Saint-Gilles, comte de Provence, souverain d'une partie 

 de la.Gothie et de l'Aquitaine. Aind nos historiens, en parlant des poetes 

 provenc,aux, n'entendent pas seulement, comme on le ferait aujourd'hui, 

 les poetes de la partie du royaume comprise entre le Rhdne et le Var, 

 mais encore ceux qui, sous d'autres climats , ont versilie en langue ro- 

 mane provencale, et dans ce norubre on compte des Catalans, des Ara- 

 gonais, des Italiens. 



Des que la langue romane eut commence' a se rdpandre, les divers dia- 

 lectes se formerent en se modifiant avec l'idiome du pays. En 1080, la 

 langue d'Oc naquit de la decomposition du latin. La po&ie provencale 

 brillait dCja vers la fin du xi" siecle, et dans le xn e , elle parut dans tout 

 son eclat. Peu apres, au xni" siecle, le Dante, frappe de la richesse de la 

 langue romane provencale, mais comprenant aussi ses deTauts, au lieu de 

 s'astreindre h l'ecrire comme on le faisait avant lui, comme il en avait 

 en la premiere idee, sut n'en prendre, en quelque sorte, que la fleur, et 

 devint , sans aucun doute, le createur de cette douce langue italienne 

 dont la divine comedie est la premiere, la plus noble expression. 



La langue d'Oil est ce qu'on appelait d'abord le roman wallon , en 

 usage dans les provinces du Nord de la France, oil le latin, parie plus tard 

 que dans le inidi , s'etait maintenu beaucoup moins longtemps. Ce dia- 



22 



