348 CONGRES SCIENTIFIQUE DE FRANCE. 



Lyonnais et]en remontant au nord de la Bresse qui se trouve ainsi comprise 

 dans les dialectes m^ridionaux. 



II est remarquable qu'on trouve une oasis de patois saintongeois (de 

 langue d'Oil) dans les arrondissements de Libourne , La Reole et Mar- 

 mande. Cette enclave , connue sous le nom de Gavacherie , est habite'e 

 par des colons qui, au xv e et au xvi" siecle, y vinrent de Saintonge. Ce 

 fait est un temoignage remarquable de la persistance des langues. 



Des oasis de ce genre se font remarquer a l'orient de 1'AlIemagne , ou 

 les pays germaniques sont occupy souvent par des groupes slaves, Jettons ; 

 oh des pays celtiques ou slaves contiennent des colonies germaniques. 

 Ainsi la Transylvanie est peuptee d'Allemands dont on ignore l'e'poque de 

 migration. Les memes lois de mClange et de division ont preside" a la 

 separation de nos deux dialectes de la langue d'Oc et de la langue d'Oil. 



M. d'Argcnson prend cnsuite la parole pour traiter la 

 meme question ; il s'exprime en ces termes : 



Messieurs, 



II serait a de"sirer que la question pose"e devant le Congres eut cette uti- 

 lity, pour l'avenir, de faire renoncer a cette locution usite*e par nos histo- 

 riens, suivant laquelle le cours de la Loire sert de limite aux deux 

 parties de la France, separe la France du midi de celle du nord, et 

 les deux langues primordiales et meres de nos dialectes, la langue d'Oc 

 de la langue d'Oil. Or, il n'est jusqu'a ce jour presque aucun livre de quel- 

 que autorite, aucun ouvrage e'le'mentaire mis entre les mains de la jeu- 

 nesse, qui ne tombe plus ou moins dans cette erreur. Sans vouloir, ce 

 qui serait trop long , rappeler les passages auxquels je fais allusion dans 

 les livres deMM. Augustin Thierry, Michelet, etc., permettez-moi de vous 

 citer plus au long un auteur etranger, il est vrai, mais ge'ne'ralement repute 

 pour la fide'lite' de sa couleur locale, non moins que pour son g6"nie po- 

 tique (lequel du moins est au-dessus de toute atteinte). Je veux parler du 

 poete allemand Schiller, et d'un de ses meilleurs drames, celui de Jeanne 

 d'Arc. En relisant la tragedie de Schiller, j'y trouve le lieu de la scene 

 ainsi pose. L'action s'ouvre naturellement a Chinon , ie"si(lence de 

 Charles VII, avant l'arrive'e de la Pucelle. Chinon, dans la pense"e du 

 poete, est place" sur l'une des rives de la Loire, et, qui plus est, sur la rive 

 septentrionale du fleuve. Yivement presse" par l'arm<Se aDglaise, et train 



