74- rev. et mag. uii zoologie. (Fvrier 1867.) 



ufs desquels naissent les Abeilles ouvrires sont pondus, 

 comme on le sait, dans des cellules autres que celles d'o 

 sortent les Abeilles mles; en outre, la gele qui sert de 

 nourriture aux petites Abeilles n'est pas la mme pour les 

 unes et les autres. Ainsi se prsentait naturellement la 

 question de savoir s'il ne serait pas possible de faire natre 

 des Abeilles mles d'ufs que la reine aurait pondus 

 dans des cellules destines des ouvrires, en transfrant 

 ces ufs dans des cellules faites pour les Abeilles mles, 

 et en prenant soin que les ouvrires adultes ne donnassent 

 aux embryons clos que de la nourriture dont se nour- 

 rissent les Abeilles mles. D'autre part, ne pourrait-on 

 pas, par une translation pareille, parvenir faire pro- 

 duire des ouvrires des ufs d'Abeilles mles? 



J'ai fait cette exprience diffrentes fois; d'abord, 

 il est vrai, sans succs, parce que les Abeilles se htaient 

 de dtruire mon uvre de translation ; enfin je russis 

 les tromper, non pas une seule fois, mais plusieurs re- 

 prises. Je ferai observer qu'on ne russit pas transfrer 

 les ufs si on les met d'un rayon ovifre dans un rayon 

 ne contenant point d'ufs. Les ufs tant extrmement 

 tendres, on doit avoir soin de ne point les toucher en les 

 transfrant. Pour y parvenir, j'incisais un peu le fond de 

 la cellule autour de chaque uf, au moyen d'un petit cou- 

 teau pointu; enlevant ensuite le petit morceau de cire 

 avec l'uf qu'il portait, je le transfrais dans une autre 

 cellule. 



Je fus surpris de voir natre des Abeilles ouvrires 

 d'ufs d'Abeilles mles, et vice versa. Il ne pouvait y avoir 

 d'erreur dans cette exprience, car je faisais mes obser- 

 vations tous les jours plusieurs fois; d'ailleurs, les 

 Abeilles tant closes, on voyait encore la coque de l'uf 

 place sur le petit morceau de cire qui avait servi le 

 transporter. Donc, d'aprs ces expriences, ce n'est pas 

 la fcondation des ufs, ou au dfaut de fcondation, 

 qu'on peut attribuer la production des Abeilles ouvrires 



