18 SUR LE CALENDRIER JUDA1QUE. 



travaux, le sabbat et le dimanche ou le vendredi et le sabbat. Si on en 

 faisait le mercredi, le 10 rae jour, le kippour ou la fete d'expiation lombe- 

 rait sur un vendredi, jour suivi par un sabbat. 



TROISIEME EXCEPTION. Jack, ad on , ou 1 8 et 1 , 4, 6. Cette exception n'est 

 que la reunion des deux premieres exceptions. Dans ce cas, il faut ajouter 

 2 jours a la partie diurne du moled pour avoir le quantieme du jour de 

 1'an dans la semaine. 



Exemple. Le moled de 1'annee 5621 etant 7 j - 19 hl 594 dl1 -, le jour de 1'an 

 devait e"tre indique par 8 ou 1 (exception jach); or 1 est exclu (par 1'excep- 

 tion adou); il faut done remetlre le jour de 1'an au 2, c'est-a-dire au lundi. 



QUATRIEME EXCEPTION. Gatfirctd , ce qui veut dire 5^ - 9 h ' 204 ch1 '. En voici 

 1'explication : quand la partie diurne du moled d'une annee simple est 5 

 et que les deux aulres parties sont de 9 I|- 204 chl ou au-dessus , le jour de 

 Tan doit 6tre porte au 5, c'est-a-dire au jeudi. 



Exemple. L'annee 5620 est simple (IX); de plus, son moled etant 

 5 j 10 b 798 chl , le jour de 1'an doit etre remis au 5, c'est-a-dire au jeudi. 



Mais si nous prenons 1'annee 5809 , par exemple ; cette annee est 

 pleine (IX) et quoiqu'elle ait pour moled & 10 h 759 chl- , elle doit com- 

 mencer le 3 ou le mardi, parce que 1'exception n'a pas lieu. 



Le motif de cetle exception est la ne'cessite de ne point de'passer les 

 nombres assignes aux annees dans 1'article (VI). En eflet, si le moled d'une 

 annde simple est o j ' 9 h> 20i ch1 ', celui de 1'annee suivante sera 7 j ' 18 h - (VII). 

 Or, d'apres la 5 me exception, cette derniere annee doit commencer le 

 lundi; done, 1'annde precedente finit le dimanche; et si elle avail com- 

 mence le mardi, elle complerait 356 jours; mais une annee simple ne 

 peut jamais avoir plus de 355 jours (voy. VI et XVII). 11 faut done re- 

 mettre au jeudi (4 etant exclu) le commencement de 1'annee simple qui 

 aurait pour moled & 9 h> 204 chl . 



CINQUIEME EXCEPTION. Bthou-Takpctlli, ou 2 j 15 h 589 clll> , c'est-a-dire que 

 lorsque la partie diurne d'un moled d'une annee simple precedee d'une 

 pleine est 2, et que les deux aulres parties sont de 15 1 '- 589 cl1 ' ou au- 

 dessus, le jour de 1'an doil 6lre porle au 5, ou au mardi. 



Exemple. L'annee 5688, qui esl une annee simple, precedee d'une 



