10 MEMOIRE 



contenu dans le t. II de YAmplissima collectio et dans 1'ouvrage de M. Ritz ('); 

 plus quatre diplomes paralleles faisant donation d'une cinquantaine de 

 villae a 1'eglise de S te -Marie, a Aix-la-Chapelle (dans YUrkundenbuch de 

 Lacomblet, t. I, n os 75, 89, 108; t. II, n 135), et la raajeure partie des 

 noms mentionnes dans la chronique de S'-Hubert en Ardenne, connue 

 sous le nom de Cantatorium (d'apres 1'edition des Monumenta Germaniae 

 historica, t. VIII). Un diplome se rapporlant a 1'ancien pagus Luviensis et 

 quelques extraits de differentes pieces completent ce groupe, qui forme la 

 l re serie. 2 Pour la Hesbaie wallonne et flamande , les Gesta abbalum Tru- 

 donensium (Mow. Germ., t. X), joints aux diverses publications de M. Wolters , 

 nous ont paru une base convenable. Ces documents , en nous plagant prin- 

 cipalement dans la partie flamande, nous faisaient atteindre un double but. 

 Selon quelques auteurs, les Flamands seraient les descendants des pre- 

 mieres populations germaniques qui ont habile la Belgique, et ils auraient 

 etc reduits a leurs limites actuelles par la formation posterieure et non 

 expliquee de la race wallonne : en etudiant les anciens noms de lieux, 

 nous pourrons juger s'ils indiquent effectivement chez ce peuple 1'existence 

 d'un unique, homogene et primitif element thiois, ou s'ils ne revelent pas 

 des elements multiples, d'origines diverses, en grande partie de dates rela- 

 tivement recentes, ce qui ferait conclure que la fixation des limites a ete 

 operee en sens inverse. De meme, en trouvant des noms de localite's wal- 

 lonnes e'crits a une epoque aussi reculee par des Flamands , il sera facile 

 de voir si leur origine est flamande ou non, puisqu'il est a presumer que 

 les Flamands n'auraient pas oublie des les premiers temps de la langue 

 romane la veritable forme de noms crees par eux. Nous avons fait une sec- 

 tion particuliere de ce travail. La section suivante ne comprend qu'un seul 

 diplome indiquant les limites de 1'ancien comte de Brunengeruz, qui etait 

 situe dans le Brabant, des deux cotes de la limite des langues. Enfin la 

 derniere section de la 2 serie se compose essentiellement des noms inscrils 



(') Nous avons analyst s^par^ment les dipldmes provenants de ces deux sources, en partie parce 

 que nous n'avons eu connaissance de la seconde qu'apres avoir acheve' notre travail sur la premiere, 

 en partie, parce que 1'absence de date precise dans plusieurs dipldmes rendait leur classeraent 

 difficile. 



