SUR LES ANCIENS NOMS DE LIEUX. 23 



par exemple, dont les noms suivent immediatement). '" Thommen. " Glains. 

 village actuellemcnt detruit qui etait situe enlre VicI-Salm ct Bovigny (voy. 

 plus loin). '* Cherain: Keren, dans la lisle de 1140, et Cheren, dans \ Al- 

 phabet des terres ('). " Theux. Les autres noms me sont inconnus. Je remar- 

 que quant a Bodobrio, dont le nom ne reparait plus dans les annalcs des 

 Abbayes et ne se trouve ni dans Lacomblet, ni dans les autres recueils que 

 j'ai <-, HI MI I les . quo brium parait etre le mot celtique (cymrique et cornique) 

 bre, bryn, (gael.) bri : eminence, montagne (Diefenbach, Celtica 267 c., comp. 

 335, pp. 213 sq., 242 sq.) : comparez Celobrium (carte de Peutinger; ap. Ber- 

 tholet, IV, i \ii . an. 1235 : Zclobrium, Coelobrium; ailleurs Solubrium) : 

 Mont-Soleuvre , en all. Zolwer, dans le grand-duche de Luxembourg, qui est 

 un endroit situe sur une montagne escarpee ( 2 ). Cette etymologic nous engage 

 a rapprocher ce nom de cclui de Biidberg, maintcnant Bodberg, ap. Lac., I, 

 140 (an. 1003). Wasitico est-il le meme endroit que la villa Uvasidio ou ffa- 

 sidio (d'apres la lecon de \Ampl. co//., qui doit etre sans doule preferee), ou 

 fut signe le second diplome dc 746? 



26 sq. (862). In pago Condruscio villam ' Pervigium, cum suis appendi- 

 tiis, id est *Bainam et s fPalthinam; in ipso pago villam * Sleinon et villam 

 ' Silvestrem-curtem ; in comitatu Laumensi villam quae dicilur ' Calco; in 

 pago Hasbanio villam ' Hurionem; item in pago Condruscio villam ' Osoniam 

 et locum qui appellatur ' Villa; in Falminne pago villam '" Hunnin; rursum 

 in comitatu Arduennense villam " Graisdam cum pertinentiis suis; item in 

 Falminne locum qui dicitur " Lomna, et in " Strata mansumunum, et in 



u Bractis mansum dimidium Sedilia insuper in portu " Hoio et l6 Deo- 



iinnln. Nihilominus etiam con/irmamus praefatis monachis villas has, quae 

 in praestariis kabentur per loca diversa, villam videlicet " Carbool, villam 

 18 Bragbanto, sen et in aliis locis mansos XXL Statuentes praelerea robora- 

 mus, ut villa vocabulo ' ffatlinio ad dominium eorum sub integro rever- 



(') M. de Noiie vcut que Charanclio soil Chevron (p. 515). II n'a done pas fait attention que dans la lisle 

 de 1130 (col. 89 sq.) figurcnt it la fois Keren et Chevrons, dc meme, dans VAlpIiabet det terres, Chercu et 

 Chevron; or Keren , Cheren (autant dire Cherain), qui ne sont done pas Chevron, ne pcuvcnt ctrc rap- 

 portus a aucun nom avcc autant de vraiscmblancc qu'a Caranco, qui est unc forme parfaitcmcnt adequate, 

 tandis que Chevron diffore de ce dernier par la lettre c ct par la tcrminaison. Les autrcs conjectures de 

 cet autcur relatives aox noms ci-dcssus sont tout aussi mulhcurcuscs. Ainsi il rend Uodobrio par Bodcux 

 (p. 516), tandis que le nom ancicn dc cct endroit est , sans aucun doulc, Baldacum. Pic s'ctant pas doule do 

 cettc synonymic cvidcntc, il lui resle a disposer de ce dernier nom, dont il fait (pp. 143, 518, 319) Belle- 

 vaux (!) : il est vrai que cctte fois il ajoutc un signe d'inlcrrogation. 



(') D'apres L'tveque de la basse Mouturie , Itinfraire du Luxembourg germanique , p. 107. 



