24 MEM01RE 



tatur. Un diplome, en parlie parallels, de 874 (col. 28 sq.), contient plusieurs 

 variantes importantes que nous insererons entre parentheses sous les numeros 

 respectifs. ' fervigium parait etre Vervoz (pour Fervoizf), conime le dit M. de 

 INoiie; 2 Bende, pres de Vervoz, a Test; 5 (If^altinam) Valtibiemont? * (Leniori) 

 Leignon; 8 (Sylvestri-curleni) : je n'ai pas trouve de Silvestrecourt, en Con- 

 droz (Seviscourt, au S. de S*-Hubert, que Ton pourrait d'ailleurs comparer, 

 est fort en dehorsde ce canton), mais ce nom existe dans I' Alphabet des terres; 

 Chaud (Catalogue des vicariats Choz, dans les anciennes cartes C/jowae), 

 pres de Givet; ' Horion; 8 Ossogne, pres de Pailhe; 9 Vyle, pres de Modave, 

 ou Ville, pres de My; iu (Humnin} Humain, pres de Marche; J1 Graide; i3 Stree; 

 u (Bratis) Bras, pres de SMHUibert, qu'il ne faut pas confondre avec Bras, 

 non loin de Stavelot, lequel figure dans notre document sous les formes Bras- 

 tis, Brattis, etc. IS (Hoiio) Hui; 16 (Dionanto) Dinant; " (Carbal) Charbeaux, 

 pres d'Yvoi : dans la liste de Wibald Kerbou, et, plus tard, Charbou; 1S (Bra- 

 chatila : faut-il lire Bracbanta ou Bracbanto; ou bien est-ce un nom diffe- 

 rent, qui designerait Brachaux, commune d'Assesse?) Braibant; i9 (JVatlinia] 

 Wellines? Voy. au surplus pour ce nom au n 17 de Ritz. Lomna, le seul 

 de ces dix-neuf endroits que je n'ai pu retrouver, tirait probablement son 

 nom de celui de la riviere Lomme (qu'aucuns ecrivent fort mal a propos 

 L'homme) , anciennement Lumna. 



Je n'ai pas traduit les noms de contrees Condruscius (ailleurs Condustren- 

 sis}pagus, Hasbanius payus , Laumensis comitatus, Falminne pagus, parce 

 qu'ils sont suffisamment connus ; mais j'ai quelques observations a presenter 

 sur ces derniers : i On a fait deriver le nom du Laumensis , Lomensis ou 

 Laumacensis comitatus , de celui de la riviere Lomme : a 1'encontre de cette 

 opinion, M. Dewez a deja fait observer, p. 78, que la Lomme ne coule meme 

 pas sur le territoire du comte de ce nom : j'ajoute que la forme ancienne du 

 nom de la riviere s'oppose deja a ce rapprochement. 2 Wastelain s'est con- 

 siderablement trompe lorsqu'il a ecrit (p. 208) que 1'acte de partage du 

 royaume de Lothaire de 870 est le plus ancien document ou il soit fait men- 

 tion du pays de Lomme ; car, sans parler du notre, qui est anterieur de peu 

 d'annees, cette mention est deja faite dans des documents de 779 et 844, 

 ap. Mir. , 1 , 496, 537 (Lac., 1,1, 59). 5 Pour Falminne on trouve ailleurs 

 Falmenna (p. e. ap. Mir., 1, 2S9, an. 946) : ces formes sont bien plus loin 

 encore du mot Paemani, dont on fait communement deriver le nom de la 

 Famenne, que Laumensis ne Test de Lumna. Pour ce mot Falminne (que 

 Zeuss, p. 93 med., derive, sous la forme Falminna, du cymrique falm ou 

 fj'alm, qui est le nom d'une sorte de vent [givynt (falm : a strong violent 



