SUR LES ANC1ENS NOMS DE LIEUX. 25 



wind, the icest wind]), comparez Falemannia (Falmngne, pres dc Dinnnt), 

 Mir., Ill, 345, ct Fuhnia (Vclm, prcs de S*-Trond : voy. la 2" serie). II peul 

 i' I re utile d'ajouler quc la Famcnne cst situec cntrc le Condroz ct 1'Ardenne. 

 Lu forme de cettc contree est allongee ct irreguliere; la ville dc Marche en 

 occupe a peu pres le centre. 



28 sq. (874). Ce diplome, que nous venons d'extraire en partie, contient 

 en outre plusieurs noms dont la plupart sont fort corrompus. Apres les mots : 

 in Falmine pago villain Humnin, il ajoute : et locum qui dicitur Lobunbi 

 erant llulisbach Genedricio medis . Le premier vocable doit elre sans doute 

 decompose en Lobum ubi, mais je ne trouvc pas alors memo d'attribution 

 pour lu forme Lobum; si on lisait Loditm, on pourrait comparer le lieu dit : 

 fonlaine de Lode, au nord de Genes et de Halleux, dont il va etre question. 

 La forme Genedricio estgarantie, au moins dans son ensemble, par Gene- 

 lido, qui se lit dans le ir 20 de Rilz : on peut comparer soit Jeneret, ancien- 

 nerncnt Genercz, dont le nom cadre parfaitemont avec le mot Genedricio, 

 mais qui cst un peu en dehors des limites actuelles de la Famenne, soit Genes, 

 entre Ligniere, dont le nom figure plus loin, et Halleux. line des formes 

 ancicnnes de ce dernier nom, qui est frequent dans le pays wallon, est Hales 

 ou Halles; d'autre part llulisbach est probablement fautif, au moins dans sa 

 seconde partie, attendu que le suffixe allemand bach est inoui dans 1'Ardenne 

 wallonne : on pourrait done separer Jlulis dcbach, et, pour le premier vocable, 

 lire Hales, qui designcrait Halleux (comme il y a deux Halleux, le grand et 

 le petit, on peut supposer que le texte original portait ambo ou ambae, au 

 lieu de bach) : cette conjecture, qui n'est peut-etre pas suflisamment vrai- 

 semblable en elle-meme. acquiert quelque valeur lorsqu'on la combine avec 

 la sccondc interpretation que nous avons proposee pour Genedricio. Quant a 

 Mcdis, jc ne vois rien a en dire, sauf que dans la premiere lettre se cache 

 probablement un et. Apres les mots : et in Bratis mansum dimidium, 

 notrc diplome ajoute : et Curbionem et ffisippen cum Milinam et Philup- 

 pam; enfin, apres Brachanta, il ajoute : et Bovenneias >. Curbionem 

 designc Corbion, pres de Leignon; Wisippen parait repondre aux deux 

 formes : \Varsipio, que nous avons vu plus haul, Wasipia, ap. Ritz, n 22, 

 ct nous conduit, d'autre part, au nom modcrnc \chippe, qui estcelui d'un 

 endroit proche de Corbion : cette derniere transformation est tout a fait regu- 

 lirrr . sauf la suppression du w initial, car le 5 siiflant se change en ch dans le 

 dialccte namurois. L'emplacemcnt de la localile s'accordant, de son cote, avec 

 ces donnccs formelles, 1'idcntite des quatre noms : Warsipio, Wasipia, Wi- 

 sippen, Ychippe, ne peut guere faire 1'objet d'un doutc. four Milinam el 

 TOME XXVI. 4 



