54 MEMOIRE 



en etait tout a fait independante a cette epoque, et n'a ete ni pu etre donnee 

 par clles. Inutile apres cela d'ajouter que la charte de 1156 dit, en par- 

 lant de Boviniacum, que cette villa nunc in solitudinem redacta et absque 

 habitatore facta est, ce qui est egalement inapplicable a la ville de Bouvignes. 



95 sq. (1156). L'eglise de Herein 118 (1145) Herran est cedee a Azon, 

 abbe de S^Gilles , en Publemont (dependance de Liege). Le meme nom figure 

 aussi dans un diplome de 1152, ap. Mir., Ill, 541 (sous la premiere des formes 

 ci-dessus) et ailleurs. Heron, dans la Hesbaie wallonne? Hern-S l -Hubert, 

 pres de Looz? 



102 (1158). Cession de biens et de dimes a Female, faite a 1'eglise S'-Martin 

 a Liege. Le nom de Female reparait dans une charte namuroise inedite 

 de 1259. On pourrait done croire que 1'endroit designe est Fumal, sur la 

 Mehagne, qui appartenait au comte de Namur; mais, ni cette forme franchise, 

 ni la forme wallonne Foumale , ne coincident avec la noire. Vechmael , en 

 roman Fymale, se rapproche litteralement davantage. 



125 sq. (1148). Bailus, quae juxta Lemburch est... sepultus est. Baelen. 

 pres de Limbourg. Nota. Ernst, I, p. 5 , note 2, dit qu'il a rencontre le nom 

 de Limbourg ecrit de plus de soixante manieres differentes. 11 en enumere 

 comme exemples une cinquantaine, parmi lesquelles ne se trouve ni la 

 notre, ni celle que nous verrons dans la serie suivante. 



126 sqq. (lettre de Wibald, sans date). Au nombre des lieux mentionnes se 

 trouvent : 1 H^ellines, possession des Abbayes ou le pere de Reinents de 

 Rupe (c'cst-a-dire de La-Roche) XL solidos de antiquissimo beneficio tene- 

 bat. Ce nom figure aussi dans la liste de Wibald et sans doute dans celle 

 de 1150, sous la forme (1. ou 2.) Wdlin; mais je n'ai pu decouvrir quel est 

 1'endroit designe : je renvoie, pour les conjectures que j'ai a offrir, a la pre- 

 miere de ces listes. 2 Brunefa, pres de Nova-villa (128). La conjonction des 

 noms (126) : apud Novam-villam el S lum -Fitum, montre que le premier 

 designe Neuville, entre Viel-Salm et St-Vith, lequel appartenait effectivement 

 aux Abbayes , d'apres le Catalogue des vicariats (p. 495 med.) ; or le seul nom 

 de ces parages qui reponde a peu pres a Brunefa est Braunlauf : voy. au n 1 2 

 de Ritz. 3 Duflwn, (127) Dulfum; 4" (128) Kefosse, (127) Che fosse; 5" (128) 

 Richolfi-villa : tous endroits situes intra bannum Malmundariensis oppidi : 

 Diflot, Chefosse, La-Vaulx-Richard? 6 Lonfait : Longfaye, au N. de Mal- 

 medy. Nota. II vaut la peine de remarquer la transformation de la desinence 

 um en ot dans Duflum Diflot. Ce fait est complexe : 1 urn s'esl solidifie en 

 on, au lieu de se perdre en un e muet; peut-etre parce que cet um n'est poinl 

 la terminaison de la seconde declinaison latine (comp. Bornom . Burnot : 



