38 MEMOIRE 



N 14 (vers 950). Un bien situe in loco qui dicitur Villa, in comitatu 

 Laumacense est donne aux Abbayes centre un allode quod est in pago 

 ffaverense, in comitatu Evodiense, in loco qui vocatur Carboch. Dans le 

 n 21 , ou cette donation est de nouveau mentionnee , pour Villa on lit Ville , 

 et pour Carboch : Karbau. Ce dernier endroit est Charbeaux, que nous avons 

 vu plus haut sous les formes Carbool, Carbal, etc.; le pagus Waverensis, 

 plus anciennement Vabrensis, est la Voivre (mot qu'il faudrait ecrire Wavre); 

 le comitatus Evodiensis est le comte d'Yvoi : Yvoi, ou Carignan, en allem. 

 Ipsch, s'est d'abord nomme Epoissus (Itineraire d'Antonin), puis Eposius 

 (Gregoire de Tours, VIII, 15), ensuite Evosius (Vita S" Gaugerici episc. Cam.), 

 d'ou la forme francaise, qu'on ecrivait mieux anciennement : Ivois. Quant a 

 la forme Evodium, d'ou 1'adj. Evodiensis, il semble, malgre son anciennete, 

 qu'elle est neo-latine, c'est-a-dire qu'elle provient d'une desinence latine 

 ajoutee au nom roman, alors que la forme antique etait deja oubliee. Pour 

 plus de detail sur les formes anciennes de ce nom , voy. Docking , Not. Dign., 

 II, 1104 sq. 



IN IS (922). In pago et comitatu Arduennense, in villa et loco qui dicitur 

 Asko : Esch, sur la Sure : 1'emplacement est indique par le passage qui 

 termine la piece : montem autem ubi firmitatem facere cupitis, et ilia terra, 

 quicquid inter ilium montem et fluvio Sura est . In supradicto pago et 

 comitatu Arduenna, in villa et loco qui vocatur Beveras : Bivers, au sud 

 de (Weis-) Wampach et de Bellain (Ritz). 



N 16 (meme date). Ego Lantbertus... tradidi.,. mansum unum qui jacet 

 inter Restanniam (n 17 Restenniam, n 23 Restania) et Cansleum (n 48, 

 an. 1105, Kanlui) super fluvium qui vocatur Letia : Resteigne et Chanly. 

 sur la Lesse. Quapropter accepimus e contra ...scilicet de Watlmo (Wellin) 

 mansum XXXIV bonuariorum in villa quae Halmarchia (n 57 Holmarcli) 

 nominatur super fluvium supradictum Letia. Cette villa ne parait plus 

 exister, du moins sous ce nom , mais la carte de Vandermaelen porte un ruis- 

 seau de Halmaiche , qui se jette dans la Lesse , proche de Daverdisse. Le mot 

 Halmarchia signifierait-il : marche , limite de Halma : Halmae-marchia (on 

 peut admettre que Halmarchia , un peu au sud de Halma, formait de ce cote 

 la limite du domaine)? Cela paraitrait assez vraisemblable, si on ne voyait 

 dans la meme carte un moulin de Halmache, au sud de Paliseul et loin, par 

 consequent, de Halma. Le document suivant, n 17, reproduit le meme 

 echange en sens inverse , c'est-a-dire qu'il emane du comte et abbe Giselbert. 

 qui etait 1'autre partie contractante : In ffallinio concessi ei (scil. Lamberto] 

 et tradidi mansum I de XXXllll bonnariis in villa que nominatur (sic -. 



