U MEM01RE 



moires de I' Academic royale de Belgique, une transcription de la lisle de 

 Wibald, faite au XVl e siecle et beaucoup plus exacte que celle de Mirseus. Je 

 ne pouvais negliger d'en tenir compte, quoiqu'il flit trop tard pour substituer 

 les nouvelles donnees aux anciennes dans le corps de 1'ouvrage. Je donne 

 done cette transcription en supplement, avec celle de MiraBus en regard, et je 

 note en meme temps les observations qu'elle suggere : j'ose dire qu'elles con- 

 firment generalement mes conjectures : le resultat de mon travail subsiste, 

 mon labeur seul est perdu. Que si le lecteur me reproche a ce sujet de ne pas 

 lui fournir une oeuvre plus achevee, jerepondraiqu'explorer toutesles sources 

 est chose materiellement impossible ; qu'on est done forcement expose a 

 devoir reprendre en sous-oeuvre telle ou telle partie de son travail, voulut-on 

 epuiser la matiere; que pour moi, loin d'avoir cette prevention, je voulais 

 et devais me borner a un simple essai : s'il est suffisamment complet pour 

 etre utile, mon but est atteint. 



Oyseis (col. 118, an. H 43, Oiseis}. Oizy, au S. de Graide. 



Graisde. Graide. 



Olfait Consfait? Haut-fays, au IN. de Graide? Ou comparez ci-dessus 

 Lonfait (Longfaye) ? ou Houffen [?], dont la fortereste tient en fief de Stavelot. 

 salve une thour mouvante deLuxemburgh (Liste duXV me siecle, p. 320)? 



Osisines Consines? Hosne (entre Amel et Manderfeld)? Comparez ci- 

 dessus Olisna? 



Fineval Fieneval. Finnevaux , pres Beauraing. 



Spontin. Meme nom moderne. 



Haletin (col. 79, an H 04, Halentina). Haltinne. 



Jupille. Meme nom moderne (pres La-Roche). 



Izers (col. 85 inf. Iziers). Izier. 



Longia. Logne. 



Hoseumont (lisez Hosenmont : col. H8, an. 1143 : Hosammont, qu'il faut 

 peut-etre lire Hosainmont, d'apres la lecon suivante; Mon. Nam., I, p. 308. 

 an. 1183, Hosammont [deux fois] , ibid., p. 130 sq., an. 1209, Hosenmont . 

 Hosemont, en Hesbaie. 



Rochelevenges. 1 Rochelinval, pres de Fosse et de Bodeux, au S. de Sta- 

 velot? Cette supposition parait la plus vraisemblable ; car il suflit d'un tilde 

 sur le second e de Rochelevenges (= Rochelenvegne), pour produire le son 

 de Rochelinval , sauf la lerminaison , dont 1'origine est facile a comprendre. 

 2 = RocHE-et-VENGES : Rock et Vien, deux villages au N. de Fairon? 3 Ro- 

 clenge, en Hesbaie, anciennement Rokelenges, en flam. Ruckelingen 9 



Awogne. Sans doute Awagne , mais alors il faut tres-probablement lire le 



