SUR LES ANCIENS NOMS DE LIEUX. 51 



Awanam, Tabulae fontanam, ad occidentem rupem Sulmoniensem el jluvium 

 Lumnam. 



Ambra, nomine ensuite par Bercgise Andaginum (626, 1. 48 sq.), scrait 

 S'-Hubert, mais il y a apparcncc quo cc nom a etc controuve, prccisemcnl 

 pour quo S'-Hubert pariit avoir etc dans 1'origine le chef-lieu d'Amber- 

 Iniix. tandis qu'cn realite il en dcpcndait, sans doute. II cst certain, en 

 effet, quo ce dernier village existait a I'epoque romaine ('), el, d'autre part, 

 on ne voit pas pourquoi, etant assez cloigne d'Ambra, il aurait tire son 

 nom de cclui-ci, et ensuite pourquoi , cela meme admis, c'est dc lui 

 et non d'Ambra, le pretendu chef-lieu, que le nom du fisc serait derive 

 (Amberlacensis- , et non Ambrensis- on Ambracensis-fiscus):de plus, an point 

 de MIC linguistique, la ne parait mi lie part comme suffixe de derivation. 

 Quoi qu'il en soil d'Ambra, le nom ancien d'Amberloux etait Amberlacus ou 

 Amberlacwn, comme on le voit deja par 1'adjectif ci-dessus , et comme il est 

 appele effect ivement par 1'auteur de la vie de Bcrcgise (Cantatorium. p. 568. 

 I. 29 sq. : temporibus autem Pipini ... uxor ejus Plectrudis Amberlacum, 

 suae dictionis fiscum, parabat adire), d'ou ensuite Amberlaus ou Amberlau. 

 Les autres noms sont ainsi rendus par M. de Hobaulx, un des editeurs du 

 Cantatorium ( 2 ) : le mot Divisiones indiqucrait les limites du district de Neuf- 

 chateau, marquees jadis par des bornes en pierres; Mollem-campellum : 

 Mochamp [le bois de Mochamps, au droit sud de S'-Hubert, ou le hameau 

 du meme nom, au nord de ce lieu? P. S. L'Ant. eccl. And. indique ce der- 

 nier endroit, mais en doutant de I'altribution. Ellc conjecture a tort iMier- 

 champs (p. 10 sup.), qui est probablcmcnt le lieu appele, p. 56 med., Mericarn- 

 pus]. Campilonem : Champion ; Haletum : Halleux ; Ferreummontem : une 

 ligne d'amas de mineral de fer entre Champion et Halleux [?] ; Nasaniam . 

 INassogne [dans le code Theodosien voy. pp. 540, 748, etc., de I'edition de 

 Haencl : Nasonacum ou Nassonacum] ; Awanam ou Awannam : Awenne : 

 Tabitlae- fontanam : la Masblettc, ruisseati qui traverse la vallee de Font-a- 

 Bulat [voy. note 2]; rupem Sulmoniensem : la rochc Sulmont [voy. note 5]: 



(') Au-dessus dc la portc dc 1'cglisc sc trouvc unc picrre portant I'inscription CURIA ARDUENNAE, 

 ct au-dcssous du maltrc-autcl on a dcconvcrt, en 1825, un autcl remain dont les qualrc faces rcpresenlcnt 

 en relief les effigies de Mcrcurc, d'Herculc, dc Minerve et de Diane, du moins selon ['interpretation qu'en 

 donne L'Evequc dc la Bassc-Mouluric, p. 5 sq. Cet autcl cst conserve au musee de Luxembourg. 



(*) J'avais achcve dc rcdiger mon travail sur le Cantalorium lorsque j'ai eu connaissancc d'un opuscule 

 intitule : Antiijuitas eccUsiae Andaginensis S" Pelri, que M. dc RcilTcnbcrg a public dans le t. VIII des 

 Mon. Nam., p. 5 sqq. : j'ai ins(Sr6 en post-tcripta , ct en les indiquant par I'abrcvialion Ant. eccl. And., les 

 rcnscigncmcnts, du reste peu nombreux, que j'y ai pulses. 



