SUR LES ANC1ENS MOMS DE L1EUX. 



Litteris autem perditis in Leuya quae dicitur Mala inter Hoium et Leodium. 

 La Mallicuc : voy. la 3 e seric. 



Chiniacum, Chisniacum. (INe sc trouvc egalemcnt dans notrc texte quo 

 commu adjectif [Chiniacensis , etc.]. La scconde forme, qui cst sans doulu la 

 plus ancicnne, se renconlre, p. e., ap. Bcrtholet, III, xxxiu, an. 1071). Cliiny. 



dddens ei quicquid inter Marbais et Fanium (Fuinon) sui juris eral. Le 

 diplome original (Bcrlholct, III, xxxn sq., Mir., IV, 504, an. 1068) porte : 

 in ipsa villa Pyrorum (Priez) do totum allodium quodjacet super Marbaiz ex 

 utraque parte , etc. Ces lieux sont en France, pres dc Mczieres, ce qui inontre 

 que, ni Ic suilixe Ix/i*. en general, ni le nom de Marbais , en particulier. no 

 sont d'origine specialement flamande. 



Dederunt ecclesiae quicquid habebant apud Linaium el Carnetum, et quur- 

 tam parlem pontis quae erat eorum apud Gabelium. Cametum cst sans 

 doutc Charnoy, pres de Givet, au S.; pour Linaium, je ne vois a comparer 

 que Linay , pros de Garignan. 



Iliiia. La Ilouille. 



Fiscalium, Fescals. Feschaux. 



Pirvia. Vierves. Ce village est situe sur le Wirwin, que Ton ecritd'ordi- 

 naire Viroin. En comhinant ces deux formes avec f^irvia, on voit que le nom 

 ancien de la riviere devait etre firvinus. 



Houhaia. Selon de Robaulx : Hontheye. Ce nom, ainsi ecrit,ne se trouve 

 pas dans incs diclionnaircs : il cst probable qu'il faut lire Onhaye, et, d'autre 

 part, que le nom ancien doit etre corrige en Honhaia. Comparcz ci-dcssus 

 Onliaia, Hunhaia, qui designent sans doute aussi ce meme endroit. 



Bohania. Behogne (depcndance de Rochefort) : c'etait le chef-lieu d'un 

 decanat. 



Abbas...., sepulto Gozilone [comite Bohaniae], Summeium allodium cum 

 matre ecclesia et familia ab Ermentrude uxore illius... leyaliter ecclesiae dona- 

 turn acquisivit. Dans le diplome original, ap. Bcrlholct, III , xxix (an. 1064). 

 on lit Stimey. Je vois dans les Ghron. de 1'Ardenne et des Woepvres, de 

 M. Jeantin. t. II, p. S04, que, aupres de Brouenne (village au N.-E. de Ste- 

 nai), se trouvait un village, actuellemcnt disparu, nomme en lat. Su inci<icttnt 

 (cf. 485 sup., 496 sup.), et en rom. Ximey, Simey, Stimey, Cimay, Chimay 

 (la carle de Ferraris porte encore a cet endroit un ermitage dit S'-Pierre de 

 Ghimay) : c'est sans doute notre Summeium ou Stimey, et peut-etre un des 

 Cimay ou Ghimay que nous avons vus plus haul. 



De fisco Anslaro. Anlier. 



(580. 26 sqq.) Nostris autem temporibus Godiscalcus abbas Hasteriensin 



