36 MEM01RE 



Palatienses cruces (') fraudulenter temptaverat imminuere, et muneribus pres- 

 biteros villarum seducens, l Harneas, * Gabelium, z ffilerceias, * utrasque Bur- 

 sivas et ''utrasque Letires, "Nevies, ' Gedinam, "Granthes detrahens nostrae, 

 suae attraxerat ecclesiae. 'Hargnies; 2 Givet; 'Willerzies. *Selon Romuald 

 Hancar, moine de S'-Hubert, qui annota notre chronique vers 1'an 1630 : 

 Borsine la viele et neuve , c'est-a-dire , d'apres 1'orthographe actuelle , 

 Bourseignc-la vieille et Bourseigne-la neuve, villages situes entre Givet et 

 Willerzies. Cette explication me parait la plus vraisemblable , seulement elle 

 exige la correction de Bursivas en Bursinas (on aura lu Bursiuas, d'ou on a 

 tire Bursivas}, surtout que dans le diplome d'Innocent II, c'est sous la forme 

 Borsines que Bourseigne est designe : Loytres, item Loytres-Borsines : 

 lisez plutot : Loytres, item Loytres [les deux Louette : voy. le nom suivant], 

 Borsines. P. S. Bourseigne-la-Neuve est appele'e (a 1'ablatif) Novis-Bursinis 

 dars un diplome de 1076, ap. Mir., IV, 504 inf.; d'autre part, 1'Ant. eccl. 

 And., mentionne, p. 56 inf., un don d'immeubles apud Bursinas . D'apres 

 cet ensemble de preuves, on ne peut douter de 1'exactitude de ('attribution 

 et de la correction. 5 Les deux Loytres du diplome d'Innocent; aujour- 

 d'hui Louette-St-Pierre et Louette-S'-Denis : remarquez que cette orthographe 

 moderne est tout a fait vicieuse, et qu'il faudrait ecrire Loitte, comme le fait 

 encore Hancar. Sans doute le Nirves du diplome d'Innocent (p. 171, col. 1 

 med.). Selon Hancar : Naome , interpretation tout aussi invraisemblable de 

 notre mot que plus haul de Nelina. J'avais cru d'abord que Nevies , Nirves , 

 designait Nives, au N.-E. de Neuf-chateau, mais cet endroit parait etre trop 

 e'carte de ceux qui sont ici mentionnes. 'Gedinne, proche des deux Louette. 

 8 Selon Hancar : Grandhez , lieu qui m'est inconnu. 



Grades, dans le diplome d'Innocent Graides, dans les documents prece- 

 dents Graisda. Graide. 



Astinetum. Assenois (proche de Paliseul, a 1'E.). 



Caviniacum, Caviniacus fiscus. Chevigny, maintenant S te - Marie, entre 

 S l -Hubert et Neuf-chateau. 



Duo allodia, scilicet * Sulmodium satis contiyuum monasterio, et*Tavers 

 in Hasbania, legali donatione ecclesiae Beati Huberti in perpetuum collata 

 optinere mereretur. 'Le diplome original porte, selon Mir., IV, 185 (an. 1071), 

 S'Mmmowfom(Bertholet, III, xxxm, ecrit, d'apres 1'Ampl. coll., Soummoulum}; 



(') Pour 1'explication de cette denomination, je me bornerai a rapporter ce que le chroniqueur dit qucl- 

 ques lignes plus haul : Tribus per annum oblationibus circa feslum Beati Johannis Daptistae ecclesia Beati 

 Petri et Beati Huberti solempnitcr honoratur, quae vulgo cruces Falmenienses , Palatienses et Arduennenscs 

 dicuntur. 



