SUR LES ANCIENS MOMS DE L1EUX. 59 



serait probable, si celtc repetition nc provient pas simplemcnt d'errcur, que 

 r H.iii ni deux end roils voisins, dont Tun (actuvllemeiit del mil ou confondu 

 avec le premier) elait distingue par Ic surnom : le Walton. 



Aschlo, Ascloha (930). Elsloo. La secondc do ccs formes se trouve egale- 

 ment dans les Ann. Fuld. ad an. 882 (Mon. Germ., I, 395 sq.). Voycz la serie 

 suivante, a 1'arlicle Eyselo. 



liailtis. Baclcn. Celle forme officicllcmenl adoptee : Baelen, n'cst autrc 

 chose que le nom thiois. En wallon on continue a appelcr 1'cndroit Bailous. 



ni<-li< i m. \\ Hichclle, commc le pensc Lacomblet, ni Rcckeim, comme le 

 croit M. Woltcrs : Richelle se disail Rikela (Ernst, VI, p. 84 mcd.) et Rec- 

 keim : Radekeim, puis Redekem (voy. le memo M. Wollers , Notice sur 

 Reckeim, pp. 130 sq., 132 sqq.; dans d'Hemricourt, p. 128 ined. : Ray- 

 dekem); njais Rechain, pres de Verviers, comme le dit Ernst. 



Teclis. Theux. 



Spirismonte. Sprimont. 



Haristallio. Herstal. 



Jopilla. Jupille. 



A&tanid , Astaneit (966), Astenhert (1226). Astenet (pres de Walhorn), 

 comme le niontre la suite des archives, d'apres Lacomblet. Nous avons vu 

 plus haul (p. 22) qu'un endroit du mcme nom etait concede a 1'abbaye de 

 Slavelot, mais que cct homonyme designait tres-probablement Esneux. Ce 

 nom est, du reste, des plus frequents. Nous avons vu dans celte serie : Asta- 

 netum (Staneux), Astanid, Astaneit (Astenet), Astanido (Esneux), Astene- 

 burno (Esselborn : burno, born signifie : source, fontaine), Astinetum 

 (Assenoy). Essen, au N. dc Dusseldorf , se nommait aussi Astnide (Lac., 1 , 69, 

 an. 874; 81, an. 898) , ce qui indiquerait une origine germanique. M. De Smet 

 (l cr memoire, p. 15 sq.) tire le nom Astene, Asline, du flam, ast, lieu ou Ton 

 carbonise le bois : cette forme, qui est dialectique ct, a ce qu'il semble, 

 adoucie de harst, ne rend d'aillcurs pas mieux compte du mot, que, par 

 exemple , le ludcsque ast (rameau). 



Glaniaco. Ce nom figure egalement dans le passage que nous venons d'al- 

 leguer. M. de Novie le rend par La Gleize, sans autre motif, je pense, qu'une 

 ressemblance insuflisante dc formes. 11 paraissait plus rationncl de supposer, 

 Glaniaco etant un derive liltcral de Glanis, que le lieu designe etait aupres 

 de ce cours d'eau et qu'il etait actuellement detruit ou avail change de nom. 

 Cette conjecture est confirmee par ce que dit M. Prat (Ann. de la Soc. archeol. 

 d'Arlon, p. 172), a 1'arlicle Bovigny : Au S. et a pcu de distance de Rogery, 

 on trouve les vestiges de quatre villages : Glains, Givcny, S'-Martin et La- 



