64 MEMOIRE 



ne different pas : le premier n de la forme la plus ancienne Belsonancum 

 s'est change en I, par suite probablement de la syncope du o; d'oii la forme 

 subsequente Bels'lango; puis 1'assimilation du premier I dans celle-ci a pro- 

 duit la forme tertiaire Bislanc. 



Aqualia (Mir., 1 , 558, an. i088). Aywaille, sur 1'Ambleve. 



Meduanto (carte de Peutinger). Moyen (sur la Semois)? C'est la position 

 indiquee dans la carte de Spruner (n 9), et le mot repond mieux a Meduan- 

 tum (comp. le fr. moyen, de medianus), que ne le fait Mande (SVEtienne), qui 

 est 1'interpretation ordinaire. 



Altafalesia. Apres avoir fait longtemps de vaines recherehes pour veri- 

 fier s'il etait vrai, comme on 1'avait avance, que Houffalise signifiait : haute- 

 roche, j'ai enfin trouve un passage qui confirme effeclivement cette conjecture. 

 Une piece de 1147 (Cod. Loss., n 90) est signee par Winandus, dominus de 

 Altafalesia, miles; or, ce personnage parait etre le meme que le Winandus de 

 Hulfalisia, c'est-a-dire de Houffalise, qui epousa Beatrice, fille de Mathilde et 

 petite-fille de Henri I er , comte de La-Roche, mort avant le 5 juin 1138 

 (Ernst, Des comtes de Durbuy et de La-Roche, p. 15 sq.). Les formes que j'ai 

 d'ailleurs rencontrees sont : Hyfalis, Hutzfalie, Hufalize., Hoffalis (Ernst, 

 VI , 161 , 164, 199, 210, ann. 1190, 1192, 1222, 1228), Huffalize, Huffalizia 

 (Bertholet, V, xxm, xxv, an. 1243), etc. En allemand, selon le diclionnaire 

 de Vandermaelen , on dit Haufflescht. Toutes ces formes ne suflisent certaine- 

 merit pas a rendre la premiere suspecte, mais elles prouvent que le tudesque 

 avail de bonne heure disparu completement du pays. 



Angelgiagas. Un diplome de 779 (Lac., I, 1) confirme la donation faite par 

 Pepin a 1'abbaye de Chevremont, nominee alors Eglise de S te -Marie in Novo 

 Castello , de.... et aliquos mansos in Angelgiagas in pagella Leuchio; ce qu'un 

 second acte de 844 (ibid., 59) reitere en ces termes : et in pago Lenkyo, in 

 villa Angelgiagas, mansos duos cum omnibus appendiciis.L'eglise de S te -Marie 

 a Aix-la-Chapelle ayant herite , comme nous venons de le dire , de tous les 

 biens de 1'abbaye de Chevremont , il n'est pas douteux que Angelgiagas ne 

 soil 1'endroit dont le tableau des revenus de la premiere eglise, deja cite plus 

 haut, fait la mention suivante (Ernst, VI, p. 84 ult., sq.) : in Engelzeies est 

 I dominicalis mansus. Aspiciunt ibi duo mansi, etc. Je n'ai pu suivre plus 

 loin ce nom, mais sa forme est par elle-meme digne de remarque, en ce 

 qu'elle revele une des sources de 1'une des desinences romanes les plus fre- 

 quentes (eias, ez'es), savoir acas, dont agas n'est, en effet, que 1'expression 

 barbare : comparez la forme Walderiego, ap. Lac., 1,1, dont le primitif 

 ffaldriaco apparait par hasard dans un diplome subsequent (ibid., 59). 



