SUR LES ANC1ENS NOMS DE LIEUX. 67 



de I0i(), ap. Mir., I, 264), Hespengow : je remarquc que la piece cilee a 

 I'inslant mentionne un comte dc Haspinga, situe en Hcsbaie : comitatum 

 Arnoldi comitis, nomine Haspinga, in pago Haspingow si turn. Cette deno- 

 mination Hasbanium, 7/as/wi-gow, rne parait tiree du nom dc 1'endroitappelc 

 au temps de Rodulphe Hesbines (voy. plus loin) et aujourd'hui Hespen, lequel 

 est situe pres de Tirlemont. a IK., du moins le parallelisme des formes 

 Hesbines = Hesbaie, qui vicnt de Hasbanium; Hespen = Hc-spcn-gow, qui 

 vient de Haspin-gow, montre que la seule difference existant enlre les voca- 

 bles, qui est cclle de la voyclle du radical , vicnt uniqucment de cc qu'ils nous 

 sont donnes dans dcs documents de dates tres-distantes. 'Les formes de ce 

 nom que nous avons vues au commencement de la seric precedente, indi- 

 quent qu'il faut probablement le lire (avec Mir., I, 493) Mansuarinsis. De cela 

 seul on pourrait conclurc que le pagus Mansuarinsis n'avait Hen de commun 

 avec le Mse-gau (Masau, dans le Partage de 870; ailleurs Masaugo, p. e. 

 Mir., 1 , 48, an. 968, etc.), si ce fait n'e'tait demontre deja par la position des 

 lieux, qui sont tous a I'O. de Herck-la-Ville (ajoutez que celui qui occupe 

 la position la plus oricntale, Donck, est expressement place par le diplome 

 in pago Hasbaniensi). Si le primitif de la denomination ne peut etre cherche 

 dans le mot Mosa, en flam. Maes, nous croyons, par centre, comme nous 

 I'avons deja dit, le decouvrir evidemment dans mansuarius, synonyme de 

 laetus : le pagus Mansuarinsis serait done un canton peuple primitivement 

 par des letes : comparez le laetus postliminio restitutus d'Eumene, qui culfi- 

 vait les Nerviorum arvajacentia ? 



Un autre diplome, de Fan 858 (p. 573), porte : Ego Hotbertus.... dono rem 

 proprietors mee in loco nuncupante Hasnoch, super fluvio Merbale, in pago 



Hasbaniensi sive Dyostensi, curtem cum casa, etc totum.... tradidi, et ... 



confirmavi perpetualUer possidendum inter confines S'' Trudonis et casaleti 

 et mancipia 24 . Return in Sarcinii monasterio S" Trudonis, etc. Hasnoch 

 est ecrit par le chroniqueur Hasnoth. Le lieu et la riviere sur laquelle il etail 

 silue sont egalement inconnus. On a conjecture, sans motif, je pense, que 

 1'endroit designe est Halen; pour ma part, je ne vois a comparer que Assent, 

 village qui appartcnait a 1'abbaye des le temps de Rodulphe (327. 5), et qui 

 est situe au S. de Diest et proche d'un ruisseau nomme actuellement Meule- 

 ou Beggyne-bcek , mais qui portait peut-etre jadis le meme nom que le vil- 

 lage de Meerbeek ( corruption de Merbate? : plutot Merbale pour Merbace), 

 qui est sur la rive opposee et presque vis-a-vis d'Assent. 



Maintenant je viens au texle de la chronique (a parlir de la page 233). 



Huic successit Adelardus secundus, liberis ortus parentibus de Brabant 'ia. 



