SUR LES ANCIENS 1NOMS DE LIEUX. 75 



qucs, Maslania, Maslaigne (Annalesde la Soc. archcol. deNam., I, pp. 100 inf.. 

 105 sup.) forme, sans doule primitive, de Ularlania, lUarlaiyne, Marlayne 

 (foret proclic dc INamur), et 1'ancicn franc.ais masle (lat. masculus), qui est 

 devenu en ancien wallon marie. (Nous verrons aussi dans la 3 me section quc , 

 de /fsnatica, Asnatyia, on a fait Ernage). II me parait fort difficile dc 

 deduirc du rapprochement de ces formes le noin primitif. On doit, sans doute, 

 les ranger d'abord sous ces deux types : roman Maslinas , flamand Machele, 

 inais je ne vois pas lequel de ces deux types pourrait avoir produit 1'autre, car 

 ch ne pent venir de s, qui est cependant plus ancien d'a pcu pres un siecle et 

 dcmi (en prenant Madines pour premiere apparition de la forme flamande). 

 ni, a 1'inverse, s de ch, surtout a cause du rapport des dates, qui est en sens 

 contraire. Le meilleur inoycn dc resoudre cette difficulte (car on ne peut 

 supposerque les deux noms soient radicalement distincts) est peut-etre dc 

 statuer une forme primitive reunissant les deux consonnes, telle p. e. que Mac- 

 xelinas ou Mayselinas, Masclinas, etc. (Comparez pour le radical , dans la pre- 

 miere combinaison, le mot celtique magus, ancien cymrique mages : champ : 

 voy. Zeuss, p. 5, note** ?). Machelen, en Flandre, se disait aussi en 967 : 

 Maylina : voy. le Memoire de M. Willems, p. 504; d'ailleurs Machlinium, 

 Magliimim : De Smet, l er Memoire, p. 19. Ce dernier autcur conjecture, 

 d'apres M. le professeur Bormans , que le mot vient, soil de Tanc. flam. 

 machela (jeune fdle, fiancee), soit de Machtelt : Mathilde. Nola. Dans deux 

 diplomes de 1018 et 1222. ap. Lac., 1, 152; II, 102, il est question d'un ager 

 imperil a Morlmes ou Marlanes, et Crenral. Ce dernier nom peut indiquer 

 (Jrenville (dans d'Hemricourt, p. 242, Grenvilhc sor Gayre, Grenne- 

 vilhc, maintenant Grandville), comme le dil M. Lacomblet ; mais est-il bicn 

 certain quc le premier designe Moumale (Momale)? Les formes ne coinci- 

 dant pas, et ce dernier endroit n'etant, d'ailleurs, jamais nomme dans les 

 ancicns documents autrcmcnt que Mosmale, je croirais plutot que Morlmes, 

 Marlanes est mal hi pour Marlines, le Marlinne , proche de S'-Trond, que j'ai 

 mcntionne a 1'instant. 



Hasflanyia. Havelange, en Condroz. Dans Chap., II, 106, un document, de 

 meine date environ que le notre, donne deja la forme moderne. 



Cuns. Cons , pres de Mezieres (France). Nous avons vu dans la serie prece- 

 dente 1'adjectif Cunensis. 



Sambra. La Sambre. Nous avons deja remarque dans la l re serie (p. 41) 

 quecc mot, dont la derivation de Sabis sera it difficile, a pour primitif pro- 

 bable le nom celtique Samara, avec lequel il est, pour ainsi dire, identique. 

 Cette identite est memo cause qu'on ne sail si c'est a la Somme ou a In Sambre 

 TOME XXVI. 10 



