SUR LES AINCIE1NS MOMS DE L1EUX. 77 



sufflxc est Irop reccnlc pour qu'on puissc lui altribuer ccllc originc. - 

 P. 340, I. 7, est mcnlionnc un rnouliu du noni do Gorsine : est-ce encore 

 Gorssum, commc Ic pense 1'edileur? Comparez, soil pour le nom, soil pour 

 le mot, fiors-Oplceuw, au N.-O. do Tongres. 



Ilruderholt. Nom d'une foret. 



I tn Hi-It . Donck. Nous avons deja vu cc nom, duns le diplomc qui ouvre 

 cetle serie, sous la forme Ihutyo; d'uilleurs on rencontre dans le texte (d'apres 

 l'Indc\):Dunc, Done, Dungh, Dung. Ce mot, qui est un dcs suffixes employes 

 le plus frequemmenl dans Ics noms de lieux dcs pays flumand et rhenan 

 (Lac., I, 428, an. 1 168 : Crandunck, Milendunck, etc.), signific unc eminence 

 t'litouree d'eau, commc le disent Gramaye et Hcylen (ap. Kreglinger, Me- 

 moire, etc., p. 212 sq.), et comme le confirmc unc ancienne traduction du 

 nom de lieu Kraandonck : locus eminentior ad aquam ubi yrus sive moles 

 adlractoria (1. I., p. 213). Unc eminence entouree d'eau ou de marecages 

 (locus e palustribus emergens, Gramaye; liyt verheeven plaets tusschen laeye 

 en wateragtiye yronden, Heylen) formant necessaircment un lieu de refuge 

 convcnablc, on un fort, on pourrait peut-elre deriver le mot francais donjon 

 de noire dttnyo, dony (forme citee par Heylen), aussi bien ou mieux que de 

 I'irlunduis dim, d'apres Diez, ou de 1'irlandais dainyean, d'apres Zcuss, qui 

 signiHcnl aussi lieu fortific. La preuve, du restc, que notrc mot avail pris 

 une Reception voisine de celle que nous lui avons attribute par induction, est 

 dans ('explication que donnc un ancicn biographe de saint Ghislain du nom 

 primilif de I'endroit appele depuis d'apres celui du saint : Ursidonyus, idco 

 sic diet us, quod ibi solita erat ursa catulos fovere (ap. Schayes, les Pays-Bus. 

 etc., II, p. 143, note 3), c'esl-a-dirc done : taniere de 1'ourse. 



Bnu-hes, in latere Aquisgrani. Broich, entre Aix-la-Chapelle et Eschweiler. 



Meldreyes, non lonye a villa Lencholt. Meldert, au N. de Linckhout. Ce que 

 nous avons dit a 1'occasion des mots Pirges et Meruguelges fait deja voir que 

 Meldreges represenle une forme Meldreias : la comparaison d'un autre Mel- 

 dert, silue dans le Brabant, qui se nommait, selon Waslelain, p. 197. 

 Maldaria, confirme cette induction et donne en meme temps la forme primi- 

 tive du mot (Maldarias : MELDERIAS, par inversion : Meldreias}. Je rcmarquc 

 que la forme acluclle doit provenir d'une alteration recente, car des carles 

 dressecs vcrs la fin du XVII me ou le commencement du XVIII rae siecle. 

 ecrivent encore Meldre. P. S. Je vois que le Meldert, proche dc Tirlemont. 

 est nomine Meldrada dans une piece d'environ 1030, ap. Mir., I, 350, l re col., 

 sup. Ce nom, pour lequcl on peut supposer une forme Maldarda, rend 

 assurcment mieux compte, soil de Meldert, soil du nom fran^. Maillard 



