SUR LES ANC1ENS NOMS DE LIEUX. 81 



remarque que le Cartulaire de S'-Pere dc Charlrcs mcntionne a plusieurs 

 reprises, mais sculemcnt a 1'ablalif, un lieu du num de Leuyis, unc fois, 

 nitre autres, dans le memo document que Loen (p. 312 : voy. ci-dessus 

 I'urt. Los) : y a-t-il un rapprochement a etablir enlre ce mot ct noire Leugues, 

 Lewes ? 



Cotteym. Sans doute Golhem, en 1217 (Not. sur Milen, p. 44) Gotheym, 

 cnlreLooz ct S l -Trond. 



Mom-publicm. Publemont, montagne sur iequclle est assiseunc partie de 

 la ville dc Liege. Le nom Ic plus ancicn de Liege : Leodicus vicus, signifiait, 

 <( IIIIMIC nous le verrons dans la 3 me serie : vicus publicus : on peut done pre- 

 sunier que la denomination de Mons-publicus ne vient pas de ce que la 

 montagne etait du domainc public seulement par rapport a la ville, mais 

 qu'elle est un reste el un monument de 1'antique nom de la cite. 



Masesele. Mazenzeele,a 1'E. d'Alost. 



Rovinges. Buvinghen , au S. de S'-Trond. 



Brustemia, Brustemium. Brusthem. On lit, de memo, Bnistem, Mir., IV, 

 388, l re col., an. 1203. Brostam, Cod. Loss., n 147, an. 1207, etc., d'ou il 

 suit que le suflixe hem serait altribue abusivement a notre mot. 



Engelmunthove , Enghelmunshoven. Engelmanshoven (au S.-E. de S'- 

 Trond), comme ce lieu est nomine a la (in de la Chronique; dans certaines 

 cartes anciennes il s'appelle, par une autre corruption. Egmonshoven. 



Bredal (sur la Moselle). 



Pagus Rin now longe ab Andeguerp (Anvers)..C'est le Riensis pagus, sur 

 lequel on peut voir Wastelain, p. 216. 



Ellae. On lit p. 315, I. 28 sqq. : Didicimus quoque a nostris antiquioribus , 

 cum pace et opulentia et religione aecclesia noslra floreret, quod Eltae villa 

 magna et aecclesia ejus noslra fuisset, quae non longe a Trajecto supra 

 Mosam posita est. Je n'ai retrouve dans aucun autre document ce nom , qui 

 n'apparait ici que cettc seule fois. et je ne vois point a quel nom moderne 

 cette forme Eltae pourrait etre attribuee. En admettant qu'elle soil alteree, 

 on pourrait comparer : Elve ou Elven, nom flumand de Navagne, village 

 entre Vise et Maeslricht; Eelcn, entre Stockeim et Maeseyck: Edit (Echta, 

 en 1128 : Not. sur Montforl, p. 48), vis-a-vis de cefte dcrniere ville. Quant a 

 Elsloo, il nous parait, comme nous 1'avons dit tout a I IK-HIT, que Ton ne 

 peut y penser. P. S. Voici 1'cxplicalion la plus vraisemblable : Ellae est le 

 meme nom que Edla, lequel designe Maeseyck dans un diplome de 1006. 

 selon Foppens (Mir., Ill, 11 sq., note 10). La difference totale du nom mo- 

 derne, loin de rendre suspecte cette attribution, donnc lieu de croire, au 

 TOME XXVI. 11 



