SUR LES ANCIENS ISOMS DE LIEUX. 83 



Woremia. Waremme. Voici les formes anciennes de ce nom que j'ai pu 

 recucillir : an. 965 (Ernst, VI, 95 med.) Woromia, an. 1078 (Mir., IV, 505. 1) 

 Wornmtnes, an. 1155 (Chap., II, 106, 108) Worumme, Woroime. Plus 

 tard upparaisscnt Ics formes syncopees ou autremcnt alterees : en 1180(Ber- 

 tholct, IV, xxvii; Mir., 11,831 sq.; Cod. Loss., n 116), le nom flamand actuel 

 liorch-Wortn (Waremme-Ie-Chateau), et deja la premiere partie de notre 

 textc cmploie cctte forme (326. 25) en conservant la desinence latine 

 ( Wormia). Les conlinuateurs ccrivent d'ordinaire Waremia; I'un d'eux dit : 

 villa Warutn aliter dicta Warennia. Compare/, ann. 1035, 1089 (voy. la 

 l re serie) : Corworomo, Corworommo, Corworoimo, Corworoimon ; an. 1177 

 (Mir., II. 1183. 2 sup.) Corswerom; en 1180, deja, (dans la piece de cette date 

 <|ui vient d'etre citce) Corswarem, qui est la forme franchise actuelle I 1 ): 

 Cruysu'orm, en flamand, du moins scion plusieurs cartes anciennes; nom 

 d'un village avoisinant Waremme et appele, sans doute, d'apres celui-ci. 

 Nota. La diversite des terminaisons permct pcut-etre de regarder le radical 

 worum ou worom comme la forme primitive du mot. Ce vocable pourrait 

 etre le datif piuricl d'un dcs deux mots ludcsqucs wor, qui significnt, I'un : 

 clausa ; clausura ; stagnum ( Schmeller, Bayerisches Wort., IV, 137: 

 Kit n i ii I In-. Lexicon anglos., p. 81 ), 1'autre : bruyere (signification qui ne se 

 retrouve plus que dans les composes : anglo-saxon vdrhana, anc. flam, ivoer- 

 Itaen : coq de bruyere; isolement, ces mots vor , tvoer signifient : alguc 

 marine). Sur 1'cmploi du dalif singulier ou pluriel dans les noms de lieux. 

 on peut comparer Grimm, Grammatik, 111, 420, 423; la dissertation de 

 M. Weigand : Oberhessische Orlsnamen, dans le 7 me vol. des drchiv fur 

 ffessische Geschichle, p. 252 sqq. ; Pott, Die Personnennamen , p. 478. 



Curtenaken. Cortenaeken , an S. de Diest. Nous verrons plus loin que naken 

 est la reproduction flamande de la desinence cclto-latinc niacum. Le radical 

 de notre mot paraissant etre latin (curtis), il est tres-vraisemblable que sa 

 forme primitive etait Curtiniacum, vocable d'ailleurs connu, par exemple 

 commc nom ancicn de Courtenay , village du Gatinais (France). 



fiesta. Aelst, pres de S l -Trond, au S.-E. 



Miles. Mielen, au N. de S l -Trond (Nonnen-Mielen) , ou 1'endroit du meme 

 nom, au S. de cettc ville (Mielen-boven-AelsC). 



Niel. Meme nom moderne (au S. de S'-Trond). 



(') La niviiir piece donne aussi le nom flamand modcruc dc Looz, savoir Borch-Lofn : ceci me fait 

 douter do 1'authi-nticitc de toutcs ces formes, bicn que la copie de Bertholcl soil - authentiqucc pnr le 

 notairc Barth^lemy *. 



