84 MEMOIRE 



ff^esheym. Wessem, sur la Meuse, au S. de Ruremonde. 



Hosduies. II faut assurement lire Hosdines : comparez ci-dessous Hoesden, 

 et, Not, sur Milen, pp. 84, 90 (ann. 1295, 1337), Hosdinne, Hoesdine; d'ail- 

 leurs une faute de lecture toute semblable se retrouve dans Jes mots Awaus, 

 Crestengueies , qui doivent, etre lus A wans, Crestengneies; comparez aussi 

 1'art, Gengleheym. 11 est probable que les quatre formes qu'on vient de voir 

 sont identiques et qu'elles designent Heusden, pres de Beeringen, a 1'E. On 

 pourrait aussi penseraHosden, dependence deLatinne, maisla forme ancienne 

 de ce nom parait etre Hosdaing (Mon. Nam., I, p. 138, an. 1229), dont la desi- 

 nence differe. Je remarque que ce vocable Hosden figure aussi dans le Car- 

 tulaire de St-Pere de Chartres, comme nom ancien de Houdan. 



Mosmale. Momale, dans la Hesbaie wallonne. 



Gengleheym. Gingelom, au S. de S*-Trond. Dans un diplome de 966, ap. 

 Mir., I, 654, Gingolonhaim, car c'est ainsi sans doute qu'il faut lire ce mot, 

 au lieu de Guigolonhian. 



Hesbines, Hesbin. Hespen, pres de Tirlemont, a 1'E. Nous avons deja dit 

 plus haul que le Hasbaniensis pagus paraissait etre denomme d'apres ce lieu. 



Alym, Aleym (cette derniere forme aussi dans le Cod. Loss., n 95). Alem , 

 dans le Maasland (Brabant septentrional), selon une note de MiraBUs, I, p. 408. 

 chap. LXXXVIII. 



Berle. Berloz, pres de Waremme. La forme Berle se lit aussi Not. sur 

 Milen, pp. 45 inf., 55 inf., 56 sup.; mais dans la Not. sur Averboden, n 1, 

 an. 1131 , on trouve Berloz, et dans la piece de 1180, mentionnee a Fart. 

 Woremia : Bierlos. Berlo figure de nouveau dans le Cartulaire de S*-Pere : 

 Berlo fluviolus : le ravin deBellou . II s'ensuit done deja que ce nom n'est 

 pas specifiquement flamand; mais nous croyons de plus que, dans les noms 

 des pays qui furent soumis a la domination romaine, le suffixe lo vient aussi 

 souvent du lat, locus que du tudesque lo, loo, loh, loch, loch, qui signifle : bois 

 ou bocage (selon Pott, Die Personnennamen , p. 510 : lucus, nemus, Wald- 

 wiese. Folcuin, mort en 990, traduit Lobach par : obumbraculi rivus lo, 

 quidem, vacant [Teittones] obumbrationem nemorum , Mon. Germ., IV, 56. 7 

 sq.). Nous citerons en preuves : Bullou , dans ce meme Cartulaire de S*-Pere. 

 qui se disait Buslo et, plus anciennement, Bustus-locus ; Castrilocus (Mons 

 : le nom de cette ville vient de ce que, au centre du Castrilocus , se trou- 

 vait un mons ab antiquo firmatus, Chron. Gisleberti , ap. Schayes, II, p. 143, 

 note 1. De la on a dit : Mons-Castrilocus , Mon. Germ., VI, 375 pr., puis, par 

 abreviation : Mons); Begae-locus, qui repond tres-probablement au Begelot 

 de d'Hemricourt (voy. a la fin de cette serie); Tessenderloo , qui est tres-pro- 



