SUR LES ANCIENS 1NOMS DE L1EUX. 85 



l)ublemcnt aussi le Taxiandria-locus d'Ammicn Marccllin (XVII ,8), coinine 

 I'ont deja vu plusieurs savants ct cnlre autrcs Schiller, qui mcntionne aussi 

 mi Drusilo (?) = Drusi- locus (n'ayant pas dans cc moment 1'ouvrage de 

 Schiller sous la main, je cite d'apres Kreglinger. Les diflerentes formes 

 ancienncs du sullixe de Tessenderloo que j'ai renconlrees, sonl : lo, loe, loij; 

 Ion, loen (Not. sur Averboden, pp. 80 sup., HO med., 109 inf., 90 sup., 98 j : 

 ces dernieres formes permellraient de comparer, par exemple, Thierlon, 

 Dierloch, maintenant Dirlau (Lac., I, 299, 341, aim. 1124, 1140) et meme 

 pcut-ctre, en supposant une ellipse, Los, en flam. Lon, Loen. Du reste, il 

 i'aul encore tenir compte pour le Nederland d'un Iroisieme suilixe de meme 

 forme, savoir 1'ancien frison loch (dat. sing, loye, dat. plur. /O</MM), anglo- 

 sax. loh, etc., qui signific : lieu, endroil (voy. Richlhofen, Altfriesisches Wor- 

 terbuch). Comparez aussi anc. et moy. haul-all, luoc, luog : caverne; lieu ou 

 Ton se met a 1'afTut. 



Fuich. L'abbe Wiric etant alle chez Franco de Dumella , done proba- 

 blemenl dans le voisinage de Peer (voy. plus loin 1'art. Dumella), y fut assailli 

 et blesse , inde a fidelibus suis ad oppidum Fuich evectus, et non multo post ad 

 monastcrium exinde relatus. Fuich etant une ville et sa position , par surcroit. 

 etant assez bien determinee (ajoutez qu'un certain Franco de Fuich etail 

 citoyen de S'-Trond), il semblerait qu'il doil etre fort facile de reconnaitiT 

 quel est Fendroit designe; neanmoins, je ne trouve rien a comparer, si ce 

 n'est peut-etre le faubourg de Wyck, en lat. ficus (Eginhard, cite par Was- 

 lelain, p. 203), a Macslricht. 



Lamberlus de Palude. Traduction du nom flam. Fuel, Pule, que Ton ren- 

 contre plus loin (en flam, moderne poel}. Ce mot etail aussi rendu en lat. par 

 lacus, comme on le voit a la p. 400 , 1. 22 : Jordanus de Puel, alias dictus de 

 Lacu. 



Nova-domus (faubourg de S'-Trond). 



Curterse (343. 35). Cortessem, au IN. de Looz. Le nom ancien elail Curte- 

 racutn. Celle synonymic importanlc csl elablie par les passages suivanls : 

 Cod. Loss., n<> 142 (an. 1206), Rasse de Curtheraco; ibid.,n 147 ull.(an. 1207). 

 lin-iui de Curlray; Not. sur Hcrkenrode, n 1 (an. 1213), Raso de Corteseim; 

 ibid., n 6 (an. 1218), Raso de Curtereseim; n 9 ult. (meme date), Raso de 

 Cortessem. 11 est probable que le Memery de Citrtereceis qui figure dans une 

 piece de 1143, ap. Ernst, VI , p. 137 , etait aussi denomme d'apres ce meme 

 endroit. On voit par ce tableau que quatre formes tres-di fit-rentes ctaient 

 employees a la meme epoque (celle de notre texte date de la scconde moitie 

 du X.II 8 siecle) : je dis employees et non usitees, car la forme celto-romaiiu- 



