SUR LES ANCIENS NOMS DE L1EUX. 87 



teutonice Calsmont dicitur, (lit Molanus cite par Foppens), ou encore (si cet 

 null-oil dilVcrc ilc celui que Wastclain avail en vue) le Kalmont, mainlenanl 

 Chauinonl, a quelques lieucs au S.-O dc Tirlemont, que nous verrons figurer 

 dans la section suivantc de celte seric. Je n'examincrai pas non plus si le 

 castrutn Calvum-montem, mentionne dans un diplome de Hal), ap. Mir., II. 

 sili. 2 mo col. ined., doit etre altribue a noire Colmont; mais cellc attribution 

 ne |)urait pas douleusc quanl.au Wenricus ou Wcrricus de Calvo-Monte, qui 

 figure comnie lemoin dans deux diplomas de 1125 (Ernst, VI, 124 sq., 

 125 sqq.), a cole de Otto, (ilius Gileberti de Duraco. En lous cas, les vocables 

 coincidenl complelemenl, sans qu'on puisse loutefois nlTirmcr que le mot 

 Calmont ou Chaumont vienne de Calvus-mons, car plusieurs des cndroils 

 t|ni portent cc nom s'appelaicnt en latin Calidus-mons. L'acte le plus ancien 

 ou j'ai rencontre la forme Golmonl, que Ton peul regarder comme line cor- 

 ruplion flumande, date de 1219 (Mir., II, 847) : par une nouvelle alteration, 

 le | im | ilr dit aujourd'hui Golmol, selon M. Driesen, Recherches liistori^ucx 

 sur Tongres et ses environs, p. 49. 



Montenaken. Village porlant encore le memo nom, an S. de S'-Trond. II 

 s'appelail en lalin Montiniacum (Aegidius Aureae-vallis et Johannes Pres- 

 byler, ap. Chap., II , 198, 437) , el en roman Monteigni (Mir., IV, 388, 1 col., 

 sup., an. 1203; Cod. Loss., n 295, an. 1284), Montegnys, Montengnies , 

 Montegni (d'Hemricourl), elc. Ce nom esl done le meme que cclui de Monli- 

 gnies, Monligny, qui csl si frequenl en France el enBelgique (un Diclionnaire 

 geographiquc , soi-disanl universel, enumerc 65 endroits sous cetle derniere 

 lellrine seulemenl, pour les deux pays). La forme des mots prouve, du reste. 

 que Monliniacum esl bicn le primilif dc Montenaken el non une latinisation 

 de ce nom, car de Montenaken on n'eut pas lire Monliniacum, Montegni, mais 

 bien Montenacum, Montenat . ajoulez que Montiniacum est latin par son 

 radical, tandis que Monlenaken n'esl poinl flamand. Une aulre remarque, 

 qui s'applique a lous les noms de cctte desinence, esl que le suflixc acum ou 

 iacum esl precede dans la majcure parlie des cas dc la lettrc n. Jc n ai ici 

 qu'a constaler le fail, sans rechercher d'ou il provienl : or je vois que sur 

 31 noms en acum, ou qui scmblenl derives de ce suilixe, que j'ai rapporles 

 dans la 1 serie, il y en a 18 de celle categoric ('); d'autre part, en parcourant 

 les Tables alphabctiques de Waslelain el de Lacomblet, je trouve en quantite 



(') Lnilrrnuriim, Naionactim, Satanacwn, Cennacum , Linacum, Boi'iniacum , Germiniacum, CHisnia- 

 eum, /tin aim- n HI. Caviniaatm, Tudiniaciim ctutntm, Coviniacvm cailrum, Glaniacum, Scheniact*. 

 Tavcrnou , Tilnoit, Ratloneco, Chuinegat. 



