88 MEMOIRE 



des noms de cette meme desinence, tels que Antunnacum (Andernach), 

 Arenacum, Avenacum, Calnacum, Carbonacum , Sparnacum, Turnacum, 

 Cruciniacum (Kreuznach), Crasciniacum (Gresscnich), Henniacum, Her- 

 moniacum, Oriniacum, Pinquiniacum, Sterpiniacum, etc. On pent done en 

 conclure que bon nombre des noms flamands et rhenans tcrmine's en naken, 

 nach, nick, nich, viennent de primitifs celto-latins en nacum ou niacum 

 (niacum produit naken ou nick, selon que le i ou le a est elide), et cette sup- 

 position acquiert un haul degre de vraisemblance, lorsque le radical des noms 

 est latin ou celtique, ou lorsque les lieux ont une origine reculee, ou, enfin, 

 lorsque a cote du nom tudcsque, ils ont un nom roman qui ne peut venir de 

 celui-ci : comme exemples de ces differents cas, je citerai : Cwrtenaken, que 

 nous avons vu tout a 1'heure, Carbach, dans le pays rhenan, qui se nommait 

 autrefois, d'apres saint Quintinus, patron de la localite, Quintinach, ce qui 

 suppose presque necessairement un primitif Quintinacum , enfin, le village 

 nomme en flamand Roosena&en et en francais Russigimes ( Memoire de Wil- 

 lems, p. 324). 



Campinia. La Campine, en flam. Kempen. C'est la contree qu'on nommait 

 au moyen age Taxandria, comme le dit notre auteur lui-meme, p. 367, 

 1. 37 sq. Je croirais volontiers que ce dernier nom provient de celui du peuple 

 qui a occupe ce pays plat et sablonneux, et que le notre, le meme que 

 CMinpania, est 1'ancienne denomination romaine. 



Cisindria, Cysindria. La Cicindria, ruisseau qui passe par S*-Trond, et 

 qu'on nomme plus communement aujourd'hui : Melterbeek. 



Dongei. Dugny, pres de Verdun (France). 



Qkinsala; ap. Theodericum Ekinsala. Steen-Ockerzeele , au nord-est de 

 Bruxelles? 



Tylia. La Dyle. Dans une piece de 1008, ap. Chap., I, 22S, Thila. 



f^elpe. La Fleppe, en flam. Velp. Cette riviere prend sa source au village 

 de Haute-Fleppe, en flam. Op-Velp, cntre Tirlemont et Louvain. Sur la 

 partie inferieure de son cours, pres de Haelen, est situe le village de Velpen, 

 qui est probablement celui que le diplome de 742 nomme Felepa. II n'est 

 pas douteux que cette dernicre forme ne soil le primitif de tous ces noms. 



Jacia, Jacea. Jauche (comparcz Hocsem, liv. II, ch. xvn : et usque ad Gel- 

 doniam [Jodoigne] , citra Jaceam, villas plurimas incenderunt). La forme 

 Jauche, en roman Jauce (p. e. Mon. Nam., p. 196 ult., an. 1284), ne vient 

 pas de la notre, mais bien de Jalce, que nous verrons dans la 3 e seclion de 

 cette serie. II semble. qu'au contraire, Jacia ou Jacea n'est qu'une latinisa- 

 tion de la forme romane. 



