SUR LES ANCIENS NOMS DE LIEUX. 89 



Aquiria (nom. sing.). Awir, village sur la rive gauche tie la Mcuse, entre 

 Liege et I In I. (On dit ordinairement au pluriel : Lcs Awirs, parce que la 

 commune comprend les deux villages de la Haute- et de la Basse-Awir). 



Walevia. Waleffe. ffalavia dans la lisle de Wibald (voy. p. 49, 4 col.). 



Steps. Steppes, pres de Montenaken. Dans Mir., 1, 264, an. 1036 : Sceppes, 

 mais il faut sans doute corriger Steppes, comme il est ecrit dans le texte 

 parallels, III, 17, an. 1079. Get endroit, jadis chef-lieu d'un comte et celebre 

 par une bataille dans laquelle les Liegeois vainquirent les Brabancons (en 

 1213), ne figure plus sur Ics cartes modcrnes. On I'appclait communement 

 (ainsi fait notre auteur memo) : cuslodia-, en roman warde- de Steps ou 

 Steppes. Quo signifie cette denomination? 



Maidieres. Village pres dc Pont-a-Mousson , departement de la Mcurthc. 

 La forme anterieure du mot (ap. Chap., II, 14) etait Magidera. 



Pativeis. Perwez, qui est nomine de meme dans des pieces de 1242 et 

 1266 (Not. sur Milen, pp. 55, 63). Plusieurs villages du pays flamand portent 

 aussi le nom ou le surnom de Parwys, mais il leura etc donnc, selon Kreg- 

 linger (Memoire, p. 291), pour indiquer qu'ils avaient faitpartic du domaine 

 des anciens seigneurs dc Perwez, origine qui leur valait certains droits par- 

 ticuliers (ainsi Zocrle- Parwys, nomme dans le denombrement de 1526 

 Zoerle-onder-Perwys). Sans contester cette assertion, je comparerai Pervyse. 

 commune de la Flandre occidentale, dont le nom, qui d'ailleurs n'esf pas 

 necessaircment idcntiquc, doit avoir une autrc origine (M. De Smet, 2" me- 

 moire, p. 30, ne donnc pas la forme ancienne dc ce nom; il conjecture qu'il 

 est forme de 1'anc. haut-all. tvisa : prairie), et, pour le suffixe, Durwis, pres 

 d'Eschweiler, et Werwis, pres de Glotten (Lac., I, 186). Perwez est-il, 

 comme on le croit generalement, le Perniciacum ou Pernacum de 1'itine- 

 raire d'Antonin et de la carte de Peulinger? Sans repousser cette synony- 

 mic, je ferai observer qu'elle presente trois difllcultes : le n, qu'il faudrait 

 changer dans le premier mot en v et dans le second en vij la transformation 

 de la desinence, qui serait irreguliere (comparez cependant Wadnacum : 

 (iaudrez [Cart, de S'-Pere]; ^odgoriacum, ou plutot foyodorgiacum : Wau- 

 <lrez); enfin le desaccord dans les distances (voy. Wastelain , p. 183 inf.). 



Follonia. Fologne, en anc. flam, foelne (Cod. Loss., 175, an. 1219), 

 t'oelen; maintcnant, dans la meme langue, Veulen. 



Heylesem, clmtstnnn Heylecinense , etc. Heylissem. Voyez dans la section 

 suivante I'art. Heroines. 



Boneef. Orthographe flamande de Honeffe (province de Namur). 



Pothem. Vottem, pres de Liege. Nota. Page 412, I. 12. ce nom est ecrit 

 TOME XXVI. 12 



