90 MEMOIRE 



Voethim; mais le passage est extrait de Hocsem (Chap., II, 349), lequel em- 

 ploie la forme ordinaire Vothem. 



Repe. Repen, pres de Tongres. Repes se lit dans Mir., II, 827, an. 1155: 

 mais une piece anterieure de 60 ans (Ernst, VI, p. 114 med.) emploie la forme 

 moderne ou flamande : doit-on regarder la premiere comme primitive ou 

 comme une latinisation de celle-ci? 



Pratum JVillonis, alias dicti Wilbanid ( 309. 12). 425 ult. : Slma de prato 

 ff^illonis, alias wilbant. Le premier texte, pris a la lettre, signifierait que 

 Willon s'appelait aussi Wilbanid, mais il est manifesto qu'il faut tout a la fois 

 changer dicti en dictum et, pour ffilbanid, lire ff^ilbamd : bamd, en effet. 

 (pour cette forme comparez, 439. 11. Engelbamd), maintenant beemd, si- 

 gnifie : pre, et Wil est evidemment une abreviation de WHlo. 



Tvenne. Johannes dux Brabancie... usque opidum Lewis progressus, super 

 vadum vulgariter Tvenne nuncupatum tenloria fixit (403. 42 sqq.). Sans 

 doute 1'endroit nomine Het Venne (c'est-a-dire La Fange), a 1'E. de Lean et 

 au IN. de Duras : on sait que la langue flamande abrege 1'article het en 't. 



Temera.Le Demer. Dans une piece de 910, ap.Mir., 11,806, l re col. sup.. 

 Tamer a. 



Ghulpen. Galoppe. Cette forme Ghulpen est flamande et deja moderne. Le 

 nom ancien (p. e. ap. Quix. Codex diplomaticus Aquensis, p. 30, n 43) 

 etait Golopia. 



ff^uronc. Woringen, au IN. de Cologne. Dans Lac., I f 376, an. 1153, Wo- 

 runch : cette forme et la notre sont encore tres-proches du nom ancien 

 Buruncus, qui figure dans I'itineraire d'Antonin. 



Herke, Herka. Herck (village et riviere); anterieurement, comme nous 

 1'avons vu : Harches, Harcha (Archa). 



Rumiens, Rummiens. Rummen, au N. de S l -Trond. Le ie equivalent, dans 

 1'orthographe de notre auteur, a i et meme a i (comparez Latiens = La- 

 tins, etc.), la forme ci-dessus ne differe pas de Rumines, qui se lit dans une 

 piece de 1078, ap. Mir., IV, 505, l re col. inf. (dans son edition de ce 

 diplome, tiree de je ne sais quelle source, M. Wolters [Not. sur Rummen. 

 p. 376 sq.] lit : de Rummenis), ou du Romynes de d'Hemricourt (pp. 223. 

 356, etc.). D'apres la tradition , ditM. Wolters , Notice citee, p. 1, cf. 409 

 sqq. , le nom de Rummen proviendrait d'un ancien camp ou etablissemenl 

 romain. On y trouve, en effet, unevaste et belle campagne, nommee Roomen- 

 veld, qui offrirait encore aujourd'hui toutes les convenances desirables pour 

 1'assiette d'un camp; elle est traversce par un gros ruisseau, jadis nomme 

 la Cicindria, aujourd'hui Melterbeek, et par un autre cours d'eau, nomme Ie 



