SUR LES ANC1ENS NOMS DE LIEUX. 91 



ruisscau roniuin : Roomenbeek < , etc. Rutnina ou pi u tot Ruminis (dat. plur.) 

 serait done unc alteration de Romanis, scil. castris : coinparez ci-dessus 

 Camptnia, qui scrail, scion notre conjecture, = Campania. Au IN. dc Looz se 

 trouve Ic village de Hominershoven : ce nom parait significr aussi : metairies 

 ou formes des Romains. 



Awam. Awans. La forme Awaus n'est autre chose qu'une mauvaise pro- 

 nonciation ou, plus probablement. unc faule de lecture (comparez Hosduies. 

 Creslengueics, pour Hosdincs, Crestengneies). En 841 (MS. n 188 de la biblio- 

 thequc de rUnivcrsite dc Liege : comparez le Compte rendu de la Commis- 

 sion d'histoire, tome IX, p. 19 inf.) on disait Hawans. 



Warois. Waroux. Dans d'Hemricourt : IParous. Warois est une forme pro- 

 prc a notre auteur : comparez 1'article suivant. 



felrois. Velroux. Hocsein (Chap., II, 399 ult.) : yilrouz; d'Hemricourt : V el- 

 lerous. La bonne forme romane, qui se trouve implicitcment contenuc dans 

 celles que nous vcnons de rapporter, etait sans doute fillerous, du lat. 



VlLLARIOLUS. 



Erdenburgh. Page 409, 1. 19 sq. : Quce [soil. Bruya] consuryens contra 

 reyis [scil. Francice] nuncios, omnes occidit, et electo uno capitaneo... per 

 ilium omnes communes populi contra reyem conspirant ,.... in tantum ut in 

 opido Erdenburyh IV milia hominum occiderent . L'endroit designe doit 

 etre Ardenburg, en Zelande, a 4 licues au N.-E. de Bruges, et non Erembo- 

 deghem, sur la Dendre, comme le dit 1'editeur. (Ce fait est rapporte sous la 

 date de 1301 : je ne vois pas que d'Oudegherst, ou M. Kervyn de Lettenhove. 

 en fasscnt mention). 



Thenismons. Tirlemont, en flam. Thienen. L'adjectif est tantot Tenensis 

 (421 . 51 ), tantot Montistenensis (450. 22). Le substantif est ecrit : Hlons Tienes, 

 dans un diplome de 1173, ap. Mir., I, 189. II n'est pas doutcux que le radical 

 est le nieme mot que Thyne ou Thynes (province de Namur), qui est proba- 

 blement designe par cette meme forme Tienes dans une piece de 1155, ap. 

 Chap., 11,108; Thisncs (province de Liege), nominee, a ce qu'il semble, Thente, 

 dans une piece de 1229 (Mon. Nam., I, p. 138): enfin Thincs ou Thinnes, en 

 Brabant. 



Pert, feerle. Probablement Voort, a TO. de Looz : d'apres le contexte. 

 1'endroit designe doit se trouver non loin de la ligne idcalc qui s'etend de 

 Waremme a Colmont; quant a la confusion des mots vort ct vert, voyez cc 

 que nous avons dit plus haul, a 1'art. Steinvert. Nota. D'Hemricourt. qui 

 j-aconte aussi 1'eve'nement ou notre nom figure (p. 340), ne designe pas I'en- 

 droil ou il a cu lieu. 



