92 MEMOIRE 



Ferme. Faime, au S. de Waremme. Les cartes du siecle dernier emploient 

 encore cette forme Ferme. 



Latiens. Latinne. Dans un diplome de 1143 (Mir., IV, 14. 2 inf.) Latins; dans 

 Hocsem (Chap., II, 381) Latines : Latiens, comme nous 1'avons dit, est 1'ortho- 

 graphe flamande. 



Landriis. Endroit d'ou une branche des Cortessem tirait son surnom, mais 

 dont j'ignore I'emplacement. Hocsem (Chap. ,11, 381) ecrit Landris, et d'Hem- 

 ricourt, ainsi que ses traducteurs Salbray et Jalheau, Langdris. Notre atiteur 

 emploie done encore ici une orthographe particuliere : je ne dis pas qu'il 

 emploie la forme flamande, car celle-ci est evidemment Lanijendriesch . 

 Langhedrisch (mot a mot : longue-friche, en wallon : long-trixhe), comme 

 on lit dans deux pieces de 1253 (JNot. sur Milen, p. 61, Not. sur Rummen, 

 p. 305). 



Crestenyueies. Lisez Crestenyneies : il s'agil du village nomme par Hocsem 

 (Chap., II, 381) Crestenynes, par d'Hemricourt Crescengneez , par Salbray 

 Crisynee, et aujourd'hui Crisnee. 



Fehe. L'un des deux Fexhe. Fehe est une forme mutilee. Fexhe, qui est 

 usite dans tous les anciens documents romans, suppose un primitif tel que 

 fiscus. 



Ascendit montem Arbone (la montagne -- en langue du pays : le thier 

 d'Arbonne, Arbon ou Nierbonne), vulyariter appellatum De Kaie te Hoie. 

 Vulgariter appellatum, c'est a savoir en flamand; en francais on disait : 

 La roche a Huy , comme portent d'anciennes cartes. 



Arkenteil. Argenteau , sur la Meuse. Voyez a la 3 e serie. 



Bovenyistier. Bovenistier. Une piece de 1186, ap. Mir., Ill, 353, portc Bovin- 

 yestir; en 1313 (Paix de Fexhe , ap. Louvrex, II, 142 sqq.): Bovinynistierj 

 dans d'Hemricourt: Bovengnistier, Bovengnistir, Bovenynistiers , Bovenynis- 

 tirs. Le mot doit probablement se decomposer en Bovinge-stir (et non en 

 Bovinges-tir), stir ou stier etant un nom de lieu frequent, comme nous le 

 verrons dans la 3 e section de cette serie, au mot Steria-monticula : notez que. 

 pres de Bovenistier meme, il se trouve un endroit de ce nom (Stier, Stiers, 

 Stir, Stirs, dans d'Hemricourt). D'apres ce que nous avons remarque plus haut. 

 la desinence du premier vocable pourrait s'cxpliquer, soil par le tudesque 

 ing, qui est patronymique, soil par le latin iniiis, etc. : la prononciation de la 

 desinence ing comme ign (Bovingnistier, Bovenistier) indique cette dernierc 

 origine, car si le g cut etc guttural, on cut dit en wallon Bovingistier. 

 comme en Ihiois (sauf la prononciation du g enj). Bovingestir etant done = 

 Bovinie-stir, parait devoir se rapporter a une forme telle que Bovinii-Steritim 



