96 MEMOIRE 



d'ou, d'unc part. Altei, OTEI, Olhee, et de 1'aulre : ALCHEI, Ochei (forme 

 romane), Elch (forme flamande apocopee). 



Odoir-le-Romans (d'Hemricourt, 107 inf.) : Odeur, en flam. Elderen (Not. 

 sur Reckeim, p. 29 ult.). Odoir-le-Tiexhe (d'Hemricourt) : S'Heeren-Elderen 

 (Jalheau, p. 322, note a). L'origine commune du o roman et du el thiois 

 etant la combinaison al, on peut supposer un primitif ALDORIUM. 



Galmina (Lac., I, n 107, an. 966) : Gelmen, en franc. Jamine. Ici, par 

 exception, la forme romane nous donne un a au lieu d'un o (Badengeies , 

 <jue nous venons de voir, est une forme isolee et peut-etre fautive) : cet a est- 

 il abrege de au, ou y a-t-il eu syncope de la syllabe mediale dans la forme 

 primitive, qui serait, par exemple, GALOMINA? Nota. La transformation de al 

 en o, pour le roman, est assez justifiee par les exemples ci-dessus et par ceux 

 que Ton a vus dans la l re serie (Baldacum : Bodeux : Aldanias : Odeigne), 

 nous citerons cependant encore le nom suivant, bien qu'il soil etranger a la 

 Belgique, d'aulant plus qu'on le rencontre souvent dans les diplomes relatifs 

 a la province de Limbourg. 



Altena. Ancienne seigneurie sur la rive droite de la Meuse, un peu au- 

 dessous de Heusden (Not. sur Homes, p. 17, note 1.). On trouve aussi les 

 formes Autena (Mir., I, 407, an. 1212) et Authona (Ernst, VI, 246; an. 1253). 

 En roman on disait Othenay , et par abrevialion Thenay : cette synonymic 

 est prouvee, entre autres passages, par le Cod. Loss., p. 130 inf., an. 1253, 

 ou on lit : Willaumes d'Othenay , compare avec la designation, Not. sur 

 Herkenrode, p. 80, an. 1256 : Wilhelmo domino de Altena . Al s'est ici 

 conserve en thiois, mais il a subi la transformation ordinaire en el, dans 

 Elten (abbaye proche d'Emmerick, sur le Illiin . qui est nomme Altina dans 

 un diplome de 970 (Lac., I, 112). Du reste, cctte transformation en el n'est 

 peut-etre que dialectique, car, de meme que Altena a pris passagerement la 

 forme Autena, nous voyons que Baltersem (Mir., II, 817, 2 me col. inf.. 

 an. 1125), = BALTERSHEIM, est devenu Baittersem en flamand, d'ou, en roman 

 (d'Hemricourt, 112, 137) Dadresen, Badressen. Nous avons insiste sur ces 

 transformations, parce que, toutes simples qu'elles sont, elles servent a 

 expliquer beaucoup de noms; je me bornerai a citer celui d'Otreppe, ou 

 Autreppe, qui appartient a plusieurs endroits, anciennement : Otrepe (du 

 inoins pour celui qui est proche de Bierwart : voy. Mon. Nam., I, p. 15, 

 an. 1276, Chap., II, 104), qui doit venir du tudesque Alt-Repe (non pas de 

 Alta-ripa, ce mot etant devenu Hauterive ou Atrive : voy. a la 3 me section). 

 Pour 1'origine et 1'etymologie ultericure de ce nom, comparez Oltrep, en 

 Frise , appele en 845 : Aldgrepeshem , selon Ledebur ap. Lac. , I , n 61 



