SUR LES ANC1ENS NOMS DE L1EUX. 99 



ou Warseggia. Tout ccci, nous le repetons, en 1'etat dcs choscs, car il se peut 

 que de nouvellcs indications viemient dctruire tout cet edifice. Reste la forme 

 /thveye : nous la croyons forinee de d /' ft'ege : comparcz Slamboul, do 

 s; TOV noijai : en tirer Lowaige, par I'intcnnediaire de OWKGE, scrait une com- 

 plication gratuite ct inadmissible a raison des dates. Avant de terminer, jc 

 rappclle le nom Littemala subterior, dont la premiere parlie pourrait avoir 

 rapport avec Lude. P. . Je m'apcrc,ois que le depute de Tongres appele' 

 Renechon de le VVegge, dans la piece francaise que nous avons citee plus 

 I i.-ui I. est nomine dans une piece flamande de meme date (I ili'ij . Documents 

 cites, p. 556 med. : Rcnchon van Luye : ceci met done hors de doutc I'at- 

 (ribution dc Lude (d'ou Luye, par Ic memo adoucisscmcnt du d en i que 

 nous avons vu dans Boyenhove de Bodenhoven, Stayen de Staden; comparez 

 aussi le holl. Luyk de Ludik}, et prouve en meme temps que ce nom etait 

 propre aux Thiois, comme Li Wego aux Wallons. Nota. Jc remarque, rela- 

 tivement a I'existence supposee dans ce qui precede d'un nom double pour 

 le meme endroit, que ce phenomenc n'est pas rare pour les lieux situcs sur 

 la I im ilr dcs langues. Nous avons deja cite Haspcre ct Eysden; on peut 

 ajouter Sussen (cntre Tongres et Maestricht), qui est appele par les Wallons 

 Xlians on Xhons (voir plus loin 1'article Scanz); Guisnon et Ilumal (in loco qui 

 Cuisnon et Hatnal dicilur, jacuit, Chap., II, 258; de la le nom ecrit Awn , 

 Hum, Coum, sur plusieurs cartes anciennes?), etc. Cependant, sur les cin- 

 (juante ou soixante noms qui different le long de la limite, depuis 1'Alle- 

 magne jusque dans le Brabant, il en est fort peu ou 1'une des formes soil 

 exclusive de 1'autre : d'ordinaire, 1'une est une alteration de Tautre, ou ce 

 sont des derivations differentes d'un meme radical, ou enfin ce sont des 

 noms qui, pour ctre absolument differents, ne sont pas contradicloires; ainsi 

 Wihogne (anciennement fp'ihonia : Hocsem, ap. Chap., II, 40o med.; en 

 wallon Ouhogne) se dit en flamand Neudorp : celte designation , qui 

 signific nouveau village, n'implique pas que les Flamands ignoraicnt le nom 

 t^ihogne, mais seulement qu'ils ont donne a ce village un nouveau nom 

 (proprement un surnom) par suite d'une circonstance particuliere, lelle que 

 sa reconstruction. D'ailleurs, Weerst et Warsage, Bolsbeek et Bombaye (an- 

 ciennement Bubais, en wallon Boubaie), Sichen et Seine, et meme pcut-etre 

 Elvcn e^Navagne, etc., nc sont que des formes d'un meme vocable. 



Riuti (Lac., I,i50,Cod. Loss., 51, an. 1018). Rtisson, en flam. Rutten, vil- 

 lage pres de Tongres, au sud. Riuti parait etre le mot anc. haut-n\\. de meme 

 forme, qui signifie : dcfrichement (en flam, et en bas all. rode, rade, etc.). En 

 1270 et posterieurement, on rencontre la forme Rutlhis (Not. sur Herkeu- 



