106 MEMOIRE 



DECXIEME SECTION. 



On lit dans Gilles d'Orval (Aegidius Aureae-vallis), ap. Chap., II, 44, ad 

 an. 1099 : 



His diebus facta est contentio magna inter Obertum Leodiensem episcopum 

 et comitem Lovaniensem de comitatu de Brunengeruz quern tenet comes Na- 

 murcensis ab episcopo Leodiensi. Qui comitatus incipit a Polio mortis et inter 

 duas villas Hercines usque ad Canitium pontem. Ab hinc vadit inter Jusanam 

 villam et Scitrud, ad Medium, ad Brunengeruz, ad rupem quae vocatur 

 Sotaelfouarge, adputeum Longae villae, totam vallem Ilachewadat, ad S. Ba- 

 vonis quercumjuxta Kalmonl, ad Kalmontem, aquam ipsam sequendo usque 

 ad S. Quintinum sicut currit Tylus. De S. Quintino vadit usque ad Roberti 

 vadum, sequendo aquam ad Corbeth. De hinc vadit usque ad Lovvil, ad villam 

 Chisechim, ad villam Bechechim, ad villam Glabeche et ad Pipini vadum, el 

 de Pipini vado usque ad transitum Grimene, et inde usque ad pontem Alde- 

 vort, per gyrum redit ad priorem terminum Polio mortis. 



Pour Brunengeruz, on lit ailleurs (Mir., II, 807, an. 984; Chap., I, 211) 

 Brunengerunz , et (Mir., I, 264, an. 1056) Brunengurt. Butkens, Trophees 

 du Brabant, 1,13, et Wastelain, p. 196, emploient la forme Brugeron, qu'ils 

 ont prise je ne sais ou, car il ne parait pas qu'il soit fait mention de 1'endroit 

 ou du comte, ailleurs que dans les passages cites ci-dessus : Butkens se 

 borne, en effet, a traduire notre texte, en ajoutant : il semble que la chef- 

 ville de ceste comte est la ville de Thillemont, car les borncs susmentionnees 

 sont tout autour de la dicte ville , et Wastelain allcgue seulement le diplome 

 de 984. Ce que nous avons a dire, d'ailleurs, du mot, trouvera sa place lors- 

 qu'il sera question du chef-lieu. 



Polio- mortis parait ctre une latinisation barbare de Meeren-Poel, nom 

 d'un petit endroit voisin et au midi de Gossoncourt (en flam. Goidsenhoven) : 

 cette forme mortis viendrait du flam, moor, moer, qui est un quasi-synonyme 

 de meer (le premier mot parait signifier proprement une tourbiere mareca- 

 geuse; le second : mare, etang). 



Les deux Hercines sont les deux Heylissem. Dans Mir., IV, 371. 2 sup., 

 an. 1140, et 377. 1 med., an. 1146, on trouve aussi la forme Herecines (lisez 

 ainsi dans le premier passage au lieu de Herecinel). De la on a fait d'abord 

 Helecines, Helencines, Helencinium (Chap., II, 106, 108; piece de 1179. 



