SUR LES ANCIENS NOMS DE LIEUX. 107 



duns le tome IV dcs Mon. Num., p. 425 sq.), puis, afm dc donner au nom unc 

 signification rcligicuse en rapport avec la saintcte quo 1'endroit re<jut par la 

 t'ondation d'un monaslcrc : Hcylisscm (du (lam. /'</// salut). II suit de cctte 

 exposition que la forme Helissem dans une piece de 837, ap. Mir., I, 20. 

 2 sup., est controuvee ( et curletn nostrum in pago Moila, quae vocatur He- 

 lissem ). 



Le Canitius-pons est probablement designe dans Mir., IV, 717. 1 sup., par 

 les mots : a ponte de Linsmael (lisez Linsmeal, comme le mot est ecrit qua- 

 tre fois par d'Hemr., p. 16; maintcnant Linsmeau) usqw ad pontem de Kui- 

 mont : par 1'incorreclion qui regne dans I'ouvrage de Mirseus, on peut en 

 effet sans temerile corriger le mot Kuimont, qui resterait d'ailleurs inexpli- 

 que, en Kinpont (kin = rouchi et picard kien : chien). Quoi qu'il en soil, 

 remplacement doit ctre cherche dans le triangle forme par Hamptiau, Pel- 

 laincs et Noduwez. 



Scitrud est Zelrud-Lumay. La villa Jusana est done ou S te -Marie-Geest, 

 ou bien Genville (carte de Vandermaelen) , entre ce dernier endroit et Zc- 

 trud-Lumay : tous les deux sont si lues sur la Grande-GeMe, ce qui s'accorde 

 avec ('explication que nous avons donnee plus haul de 1'adjcctif Jusana. II 

 est bien vrai que je n'ai pas rencontre le nom ancien de la Gettc, qui serait 

 le prirnilif de cet adjectif (Gatia, que nous avons vu dans la l re serie, est le 

 primilif dc la forme Geete, Gette); cependant le nom de Gias donne a la 

 grande Gette par plusicurs cartes ancicnnes, et enlre autres par celles de 

 Visscher (tandis qu'elles donnent a la petite celui de G/teete), me parait in- 

 diqucr manifeslement que ce primitif a existe. 



IHallinn designe le village de Melin ou Mellain. 



Ni Brunengeruz, ni la roche de Sotaelfouarge, ne semblent avoir laisse de 

 traces reconnaissables. Lc puteus Lonyae villae elant sans doute celui de 

 Longueville, Brunengeruz etait probablement situe vers la Tour-de-Beau- 

 lieu ou vers Roux-Miroir. 11 semble meme que ce dernier nom n'est pas 

 etrangcr au notre, quant a sa premiere partie, car 1'adjonction du mot Miroir 

 a evidemment pour but de distinguer ce Roux d'un autre endroit voisin et 

 du meme nom, lequel ne se retrouve plus : il se pourrait done qu'il fallut le 

 chercher dans Bntninge-Ruz, Bruninge elant un nom patronymique. Quant 

 au mot Sotaelfouarge, je crois y reconnaitrc Soteal-foirge , c'est-a-dire forge 

 du sotai : le *<>i<ii. autremcnt dit luton ou union, est, d'apres la croyance 

 populairc, unc sorle dc petit homme qui habile les grottes : or, d'apres 

 M. Marlin, Revue beige, t. IX, p. 68 sq., le pays ou nous sommes est effecti- 

 vemenl sillonne de galeries soulerraines, qui, selon une tradilion populairo. 



